Цитата:
Сообщение от Sirin
...По первой - каким таким словарём вы перевели Сharlie как "дурень"...
|
Нажмите на эту ссылку
дурень , справа внизу этот вариант перевода. Может для французов это и Чарли, а для англоязычных вполне себе дурень.
Цитата:
Сообщение от Sirin
...Давайте с вашим словарём переведём на русский Чарли Чаплин?
|
Сэр
Ча́рльз Спе́нсер (Ча́рли) Ча́плин (
англ. Charles Spencer «Charlie» Chaplin;
16 апреля 1889 —
25 декабря 1977)
Не смешат меня еврейские комики и сатирические журналы.
