Цитата:
Сообщение от РОСтОК
В переводе слов по отдельности словосочетание означает что-то типа еженедельный дурень
Вроде бы ну и хрен с ним. |
По поводу второй части согласен - тоже такая же мысль приходила.
По первой - каким таким словарём вы перевели Сharlie как "дурень".
Давайте с вашим словарём переведём на русский Чарли Чаплин?