Цитата:
Сообщение от promity
Сложно найти более-менее адекватное объяснение вашему предвзятому отношению к переводам
|
А вы и не ищите объяснений если даже не понимаете о чём идёт речь.
Если бы понимали подоплёку нашего разговора и его последствия, то такое бы не писали:
Это не почудилось, а факт.
Факты вещь упрямая, как вам хорошо известно, promity.
Конечно, факты можно и подправить как делали в романе Оруела "1984" или как произошло с работой ВП СССР "Исторические Пикнички".