Цель оправдывает средства.
 

Подскажите пожалуйста в каком аспекте, с какой стороны рассматривать обратившую на себя внимание - представителями ВП СССР - разницу между понятиями : Цель оправдывает средства и Цель оправдывают средства ?

С той, что стремление к человечности - это процесс, цель которого не ясна. То есть мы не стремимся к какой-то осознаваемой нами сейчас цели, для чего необходимо построить Царство Божие здесь на Земле, что равносильно становлению всех в качестве человеков.
Вера Богу предполагает веру в несравненное величие цели (лучше не придумаешь), которая ясна только Богу, но которая будет достигнута, когда все будут выполнять Божий замысел.
В общем, если живёшь по-божески, проблем никому (и потомкам в том числе) не создаёшь - то и целей благих значит достигаешь. Верь!

Т.е. ...цель оправдывают средства ?

Смысл в том, что важны не только намерения (цели), но и способы их воплощения (средства). Об этом и поговорка "хотели как лучше, а получилось - как всегда". К правильным целям ведут только правильные средства. КОБ отличается от толпо-элитаризма не декларациями о всеобщем счастье, а предлагаемыми средствами его достижения.

“…сентенция — мертвая буква; она не дает выхода из себя для исключительных обстоятельств, и, когда являются эти обстоятельства, — сила вещей отбрасывает отвлеченное правило, ломает его, как раму... Человек нравственный должен носить в себе глубокое сознание, как следует поступить во всяком случае, и вовсе не как ряд сентенций, а как всеобщую идею, из которой всегда можно вывести данный случай; он импровизирует свое поведение”
А.И.Герцен

Можно ещё так это выразить - праведная концепция (метод, средства) достижения целей корректирует вектор целей в случае, если он оказался ложным (либо цели не те, либо их иерархическая упорядоченность не та).

На мой взгляд, это выражение, хотя и выглядит свежо и оригинально с фонетической точки зрения, также является неверным мировоззренчески.

Важны и цель и средства её достижения в совокупности.
Праведными средствами можно пытаться достичь глупой, неправедной, или никчемной цели.

Можно всю жизнь честно трудиться с целью разбогатеть и потом бездельничать поплёвывая в потолок.
Лично знал человека, вкалывавшего на заводе по две смены, чтобы заработать на игровые автоматы.
Можно расшибить лоб об молитвенный коврик, вымаливая себе парчовый халат и кучу наложниц.

Так что с лозунгами нужно быть поосторожнее.

Получается, можно зделать вывод, что средства выбраные тов. Сталиным(хоть и считаются адекватными времени) заведомо обрекали достижение цели на провал ?

Зависит от того, ЧТО вы считаете "средствами, выбранными тов. Сталиным"...
Принуждение людей к добру и созиданию силой? Как по мне, так не самое плохое средство, раз уж сами люди не хотят прикладывать усилия. Тем более, что сама природа именно этим и занимается.

Т.е. ...цель оправдывает средства ?