В США (!!!) выходит на DVD пропагандистский фильм о Сталине
 

Сегодня на Ленте.ру выложили интересную новость.

Фильм в свое время был подвергнут жесткой критике за "пропаганду" коммунизма - и вот сегодня зачем-то эта тема поднимается вновь. Когда идеалы коммунизма и социализма оплеваны и разтоптаны в странах бывшего СССР - в Штатах (!!!) это идеологическое оружие направляют на собственных граждан. Когда, казалось бы, "демократия" ширится и "процветает", народы Земли на собственной шкуре ощущают все е "прелести".
Может быть, имеет место попытка пропаганды именно жесткой диктатуры? "Кто-то" посчитал наступивший момент подходящим для полного ограничения "свобод" граждан США

Или же это логическое завершение "коровьего оверштага" - понюхали, мол, "демократии", не понравилось - так мы поведем вас новым курсом?

Сегодня поищу в сетях сей фильм, как найду - выложу куда-нибудь на общие ресурсы.

Ну естественно массоны США не дураки и все Сталинские тенденции управления используют и пременяют в своей ублюдочной деятельности отрабатывая бездумно свой идиотский программно-адаптивный модуль! Строя "незыблемую" модель толпоэлитаризма. Так что СШАнцы под пристальным глазиком массонских лож будут дальше хрюкать!ГП и его модулю конец на букву П! Что очень радует.

Как я понимаю , закулиса считает что "этита ", управляющая странами совсем обезмозглела и им вновь нужен тот , кто её будет унечтожать. но при этом они как всегда хотят поймать рвбки в мутной воде?

До сих пор не могу найти рабочие ссылки на этот фильм.
Может, кто-то уже нашел? Поделитесь, плз.
Фильм называется "Mission to Moscow", режиссер Michael Curtiz.

Ура!
Наконец-то раздача активизировалась
Скачал фильм (правда, он на английском)
Сам торрент лежит тут:

http://www.mininova.org/tor/3114868 или
http://www.torrentdownloads.net/torrent ... VRip+(1943)

Мне на английском очень даже подходит, но, чтобы раздать остальным, активно ищу субтитры.

А озвучить слабО?
с монтажем берусь помочь.

Да... ДА... А озвучить слабо???
Так хочется найти какого-нибудь диктора с которым можно посотрудничать...

Да озвучить не проблема. И ПО у меня есть. Времени немного надо выделить :)
А то вечером я занят семьей, утром, если начну гундеть в микрофон - перебужу всех.
Ну, если субтитры не найду - буду озвучивать.

Фильм с переводом будет на следующей неделе.

:ay:

Прошу прощения, был в отъезде, на этой неделе не успел. Нужно еще 3-4 дня. Перевод уже практически готов, осталось только озвучить.

Усё готово.
Теперь нужен совет:
Есть файл с субтитрами, и есть отдельно записанный перевод голосом.
Есть DVD-версия фильма.
Вопрос! Как присобачить субтитры и вторую звуковую дорожку (подозреваю, что ее надо будет сначала написать поверх оригинальной и сохранить отдельно) к ДВД таким образом, чтобы и субтитры, и звуковую дорожку можно было отключать/переключать?
Работаю с Pinnacle и с Corel Video Studio, но они перекодируют все в файл/двд таким образом, что я не могу выключить субтитры или поменять звук. Так, конечно, проще, но хочется, чтобы была возможность отключить перевод/субтитры.
Есть тут спецы по видеомонтажу?

Ура
http://truetorrents.ru/details.php?id=479&me=85
или тут
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2551054

Обратите внимание на примечания - качать ВСЕ файлы не обязательно.

Битая ссылка.

У меня работает :( Обе, причём.
Попробуйте вот так
http://truetorrents.ru/torrent-479.html

Для тех, кто не захочет качать с торрентов, залил сюда (файл "Mission to Moscow_rus.mpg")