"Здравствуй, уважаемый зритель нашего канала" было бы благозвучнее?

Благозвучие — вне темы. Доклад — о переводах мировоззренческой литературы, прежде всего, на английский — язык, представляющий трёхмерный мир плоским (в терминологии Гая Дойчера, переданной Зазнобиным в 2012 г., а не Андрея Макухи). По ходу доклада сложилось впечатление, что требуется нечто подобное переводу смыслов Корана. По другому могу изложить через круг моих субъективных понятий (а у всех этот круг разный). Прежде чем изучать специальность, на первом курсе мы освоили комбинаторику и теорию вероятностей, которых для выпускника школы не существует. Чтобы читать КОБ, англоязычным необходимо освоить понятия совести, нравственности и некоторые другие, которых для представителя их региональной цивилизации не существует, не только по окончании школы, но и до окончания жизни.
Если попытаться сделать перевод смыслов западной по происхождению фразы, произносимой ютуберами "Здравствуйте дорогие друзья!", то получится что-то наподобие: "Здравствуйте, братья!". Не утверждаю, что это наиболее точный перевод, но понятно, что обращаясь таким образом к аудитории не знакомых с ним лично зрителей, ЛОМ записывает всех их в своё "братство" — уголовное, масонское, сектантское — по обстановке.

Russian View.
Ссылки на него и на упомянутые в выступлении каналы будут завтра под отдельным роликом с выступлением...

Всем доброго времени суток!) У меня есть вопрос, я в последнее время потерял смысл своей жизни и вообще понял насколько низкий у меня уровень сознания встретив одного мудрого селовека, хотел узнать у вас есть ли книга которая могла бы дать ответ на базовые вопросы как стать человеком и жить в гармонии с миром? Есть ли курс или просто пособие на эту тему, буду очень благодарен за ответ, всем добра😁

Думаю книги такой нет, а вот желающих быть пастухом полно. Самому трудится считаю придется.

Попробуйте выстраивать человеческие отношения с окружающими, но для этого надо навести порядок у себя в голове.

есть, это курс основы социологии
ну и записку об этике надо почитать, и свет мой зеркальце скажи

Думаю чтобы предложение читать нужен терминологический аппарат, и как минимум логика. А этому в школах России сейчас не учат. Это не школа середины 50х прошлого века.

Другого я от вас и не ожидал. Ключевая фраза: - Выбор пути зависит от диктатуры совести. Не от вашей воли, а от воли иерархически высшего управленца. Поэтому в этой схеме вы просто исполнитель, чтобы вы не творили. И после этого вы мне ещё ДОТУ читать предлагаете) Не переживайте, совесть за вас всё управит. Надо её только включить.

неправильно думаешь, у человека есть желание разобраться, этого достаточно.