|
МВ принадлежит русской культуре, а не авторскому коллективу.
Так что, я сомневаюсь, что они возьмут на себя полномочия кому либо что либо запрещать или разрешать. Совета спросить можно, но я думаю, что здесь такое дело, что ответственность на себя нужно принимать по своему разумению. Какие я вижу минусы в аудиоверсии текстов сложностью уровня МВ: - возможность "зомбирования" слушателя, после "перегрузки" ЦП, что невозможно в формате печатного издания; АК рекомендует читать МВ примерно по 5 или немного больше страниц в день, в аудиоформате же, это ограничение вряд ли будет соблюдаться; - сомнительность полноценного освоения материала такого уровня сложности "на слух", без возможности остановиться, поразмыслить, вернуться к прочитанному, нарисовать взаимосвязи смысловых блоков; - неизбежность "навязывания" некоторых образов, обусловленных личностью и манерой подачи материала диктором. У меня на сегодня нет однозначного мнения по этому вопросу. Я бы рекомендовал начать с простого - с "Текущих моментов" или других несложных небольших работ АК. |
Сирин, ваши доводы кажуться мне убедительными. Тем более, что и сам, увы не способен усваивать за раз большой объем информации. Сегодня записал несколько файлов, пока не обработал их. Но остановился именно потому, что дальше работа грозила идти на автоматизме, когда уже не воспринимаешь сам полноты смысла. А ведь тогда, и передать его нормально, без фальши невозможно.
В общем, я думаю, что подход к озвучиванию или не-озвучиванию этого уникального труда, нужно вырабатывать не на основе мнения двух-трёх участников, а выслушать мнения группы людей. Очень жалательно услышать мнение представителей АК. Лично мне, текст очень сложен для восприятия и как следствие, для адекватного исполнения, т.е. передачи смысла дальше. Роман, фантастика, детектив, - с этим, конечно проще, но с такой серьёзной литературой, невероятно трудно ухватить содержательную часть. Кроме того, я не знаю, как подойти к озвучкам некоторых пунктов. Очевидно, что МВ, писалась без "прогиба" под создание а-книги. :) |
Цитата:
|
Цитата:
|
Я первый раз начал слушать ДОТУ в аудиоверсии - не пошло, потому что не успевал осмысливать информацию и соображать её со своими образами мироздания со скоростью чтения текста диктором. Читать книгу оказалось проще - можно остановиться и подумать на смыслом предложения.
|
Цитата:
|
|
похоже аудиокниги нужны, но озвучка стоит денег.
Для того, чтобы было всё прозрачно и чтобы люди видели что их взносы уходят на дело, возможно необходимо открыть на сайте специальный счёт (webmoney, yandex &etc) с которого оплачивать профессиональную озвучку книг. Содержимое счёта должно отображаться на сайте, чтобы было видно как приходят деньги и как уходят. Для выбора, что озвучивать в первую очередь, есть этот форум. |
Экономические проблемы социализма в СССР – Аудиокнига !!!
Спасибо хорошим людям, сделали аудиокниги, будет что послушать в машине!
Можно послушать прямо здесь: http://ivstalin.su/ И.В.СТАЛИН Государственное Издательство Политической Литературы 1952 год Экономические проблемы социализма в формате RTF Экономические проблемы социализма в формате DJVU |
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 16:09. |
Осознание, 2008-2016