...Я дал согласие на создание второго официального сайта SPACE в России для того, чтобы в очередной раз выразить свой интерес к русским людям. Мне понадобились бы многие страницы чтобы передать свою любовь к российским зрителям, любовь, которая живет в моем сердце вот уже более 17 лет. С первого дня я чувствовал неодолимое притяжение к Вам, вашей культуре, вашей душе.
В разное время я приложил множество усилий, чтобы приехать в Россию и другие республики, и не только для того, чтобы дать концерты, но и чтобы убедить моих музыкантов и техников разделить мою любовь к вашему народу. Вы вернули мне эти усилия сторицей, полюбив мою музыку еще в далеком 1978 году. Сегодня вы отправляете своих детей на мои концерты, и со сцены я вижу как перед моими глазами повторяется эта прекрасная история взаимопонимания зрителей и музыкантов.
Наши концерты в России, прошедшие в 1983 и в 1991 годах, с точки зрения каждого, были интересны не только в музыкальном отношении, но и стали своего рода социальным феноменом для тех 500.000 зрителей, которые пришли чтобы услышать и увидеть нас на сцене. За все эти годы я научился любить вашу страну и понимать ее проблемы и надежды людей, выражающих свое стремление к свободе и свое желание сделать свою страну достойной частью мира.
Я вложил всю свою страсть в музыку, и многочисленные отклики слушателей, которые я получаю каждый день благодаря сайту SPACE, являются замечательным вознаграждением за мои усилия. Вечные влюбленные, <<Маленький Принц>>, как Вы любите меня называть, шлет вам свои поцелуи, самые нежные во Вселенной, где правят Музыка и Любовь.
Дидье Маруани
Париж, 16 Мая 2000

Prison
Тюрьма

Prison, you're locked and barred within your prison
Тюрьма, вы заблокирован и запрещен в вашей тюрьме
Prison, forever guarded in your prison,
Тюрьма, навсегда охраняли в тюрьме,
Prison, where others make all your decisions
Тюрьма, где другие делают все ваши решения
And when his wings are cut a bird forgets how to fly.
И когда его крылья вырезаны птицы забывает, как летать.

Prison, you sit alone inside your prison,
Тюрьма, ты сидишь один в вашей тюрьме,
Prison, you've got a home inside your prison,
Тюрьма, у вас есть дом в вашей тюрьме,
Prison, so many envy your position,
Тюрьма, поэтому многие завидуют вашей позиции,
But without freedom how can all your dreams come alive?
Но без свободы как можно все Ваши мечты в живых?

Prison, there's no escaping from that prison,
Тюрьма, нет никакого побега из этой тюрьмы,
Prison, time melts away inside that prison,
Тюрьма, время тает внутри этой тюрьмы,
Prison, can't even play without permission
Тюрьма, даже не может играть без разрешения
And there's a chain attached to every song that you sing.
И есть цепочка прилагается к каждой песне, что вы поете.

Prison, you live a lie inside your prison,
Тюрьма, вы живете лежат внутри вашей тюрьме,
Prison, your gonna die inside your prison,
Тюрьма, ваш умру внутри тюрьмы,
Prison, you call yourself a Rock Musician,
Тюрьма, вы называете себя рок-музыкант,
But you're a prisoner for those who pull your strings.
Но вы заключенного для тех, кто тянуть ваши строки.

Prison, I can release you from your prison,
Тюрьма, я могу освободить вас от вашей тюрьме,
Prison, I've got the keys that lock your prison,
Тюрьма, у меня есть ключи, которые заблокировать тюрьме,
Prison, where fame and riches blur your vision
Тюрьма, где слава и богатство размытия ваше видение
And every window on the worl is built too high.
И каждое окно на ВСЕМИРНАЯ построено слишком высока.

Prison, you're locked and barred within your prison,
Тюрьма, вы заблокирован и запрещен в вашей тюрьме,
Prison, forever guarded in your prison,
Тюрьма, навсегда охраняли в тюрьме,
Prison, where others make all your decisions
Тюрьма, где другие делают все ваши решения
And when his wings are cut a bird forger how to fly.
И когда его крылья вырезаны птицы фальсификатор, как летать.

Prison, you sit alone inside your prison,
Тюрьма, ты сидишь один в вашей тюрьме,
Prison, you've got a home inside your prison,
Тюрьма, у вас есть дом в вашей тюрьме,
Prison, so many envy your position,
Тюрьма, поэтому многие завидуют вашей позиции,
But without freedom how can all your dreams come alive?
Но без свободы как можно все Ваши мечты в живых?

Враг

(Текст, музыка - Кошка Сашка)

(посвящается Алексею Самохину)



Am F

Как с утра набежали тучи,

C E

А теперь светит месяц ясный.

Горько плачет краса-Маруся,

Только это теперь напрасно.

Парень статный, хмельное лето,

Да под осень пришла повестка,

Сколько песен об этом спето,

Нахрена же такая песня?

Звезды светят, девчонка плачет,

А парнишке другое снится:

Автомат, да вагон удачи,

Чтобы бой, чтобы ветер в лица,

Чтобы он да удар пропустит

Не бывало еще ни разу.

Завтра встанет, да песню в зубы,

Мать обнимет, да прыгнет в газик.





Dm E Am F

И вместо прощанья махнув из окна загорелой рукой

Рванется туда, где в дыму и слезах начинается бой,

Где звезды горят вместе с небом, от дыма не видно ни зги,

Где за лесом речка, за речкою фронт, а за фронтом враги.



Ref:



Dm E

Враг навсегда остается врагом,

Am F

Не дели с ним хлеб, не зови его в дом,

C E

Даже если пока воздух миром запах,

Am F

Он, хотя и спокойный, но все-таки враг.

Если он, как и ты, не пропил свою честь,

Враг не может быть бывшим, он будет и есть.

Будь же верен прицел, и не дрогни рука,

Ты погибнешь когда пожалеешь врага.



Автомат, да вагон удачи,

Только парень опять не весел...

Письма ходят, девчонка плачет

Добавляя куплеты в песню.

Уже год идет наступленье,

И пылают чужие хаты,

Враг бежит, но что интересно,

Что похожи вы с ним как братья.

Как и ты дрался с пацанами

Со двора, руки разбивая,

Провожали его ребята,

И девчонка его, рыдая,

И обидно, что случай дался б,

Он бы бил бы тебя с лихвою –

Коль однажды врагом назвался,

Будь хотя бы врагом-героем.



И вместо проклятий ему посвящая живые стихи

Смеешься о том, что не смерть бы, а водку из этой руки.

Дрожит в амбразуре закат, и ухмылка ползет по щекам,

Как славно бы выпить сейчас по сто грамм таким лютым врагам...



Ref



Это присказка, а не сказка,

На войне горе воет волком.

Слово «лирика» здесь опасно,

Тот, кто ноет, живет не долго.

Дан приказ – он оборонялся

В темноту по тебе стреляя,

По горам ты за ним гонялся

По себе его вычисляя:

Те же жесты, одни привычки,

Боже, может и вправду братья!

Не убить – самому не выжить,

Ох придти, расспросить бы батю...

А в прицеле дрожало небо

Слез не пряча. И бой был долгим.

Жаль, что он тебе другом не был.

Ты сильнее. И слава Богу.



И вместо молитв к небесам посылаешь последний патрон –

На память о том, кто был честен и смел, но назвался врагом.

Ну вот и закончилась песня, и в общем, закончился бой.

Ну что же ты грустен, приятель, теперь твоя правда с тобой...



Ref:



13.09.2004г.
http://koshka-sashka.ru/material/text/Sevveter/Vrag.htm