https://tg.i-c-a.su/media/ipd_kob/1312/preview



https://tg.i-c-a.su/media/ipd_kob/1312

- - : - -
Автор такого перевода К.П.Петров, а не ВП СССР.
Агитация и пропаганда - это дело такое, которое требует удержания внимания аудитории, для чего многие пропагандисты допускают некоторые "шатания". Если не придираться к точности перевода, а рассматривать определение по-существу, оно, хотя и не совсем верное, но отражает существенный аспект этой деятельности: политика это искусство согласования множества "интересов" в целях реализации интереса политика.

- - : - -
С этой точки зрения вопрос вполне в тематике чата.

- - : - -
> > > ВП СССР не делал того, что вы ему приписываете.
Самое старое, что нахожу в базе по дате документа и файла:
Аналитическая записка
Неголосующие и праздно болтающие
(О признаках разрешения концептуальной неопределенности в России) 27 мая — 3 июня 1999 г.
"Слово «политика» происходит от греческих слов «поли» — «много», «тикос» — «интересы»".
Может и Петров, но написано у ВП СССР.

- - : - -
🙂 значит-таки делал

- - : - -
Напраслину на КПП возвёл.

Автор такого перевода К.П.Петров, а не ВП СССР.
Агитация и пропаганда - это дело такое, которое требует удержания внимания аудитории, для чего многие пропагандисты допускают некоторые "шатания". Если не придираться к точности перевода, а рассматривать определение по-существу, оно, хотя и не совсем верное, но отражает существенный аспект этой деятельности: политика это искусство согласования множества "интересов" в целях реализации интереса политика.

- - : - -
С этой точки зрения вопрос вполне в тематике чата.

- - : - -
> > > ВП СССР не делал того, что вы ему приписываете.
Самое старое, что нахожу в базе по дате документа и файла:
Аналитическая записка
Неголосующие и праздно болтающие
(О признаках разрешения концептуальной неопределенности в России) 27 мая — 3 июня 1999 г.
"Слово «политика» происходит от греческих слов «поли» — «много», «тикос» — «интересы»".
Может и Петров, но написано у ВП СССР.

- - : - -
🙂 значит-таки делал

- - : - -
Напраслину на КПП возвёл.

- - : - -
Поли́тика. Заимствование из французского, где politique через латинское посредство восходит к греческому polytike, произведенному от polis — «город, государство».

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Поли́тика. Греческие слова «политике тэхнэ» значили «государственная наука», «искусство государственных дел» (от «по́лис» — «город», «государство»).

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

поли́тика начиная с Котошихина, Ф. Прокоповича и др.; см. Христиани 17. Через польск. polityka из лат. (ars) роlitiса, греч. πολιτικη (τε?νη).

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Поли́тика. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где politique < лат. politica, восходящего к греч. politikē (technē) «искусство управлять государством», суф. производному от греч. polis «город, государство».

- - : - -
Нет там никаких "интересов".

- - : - -
Есть πόλις - город.

- - : - -
Сравниваем утверждение в чате и текст ВП СССР:
"Lesok_Esenov, [14.03.20 10:32]
Вопрос(может кто в курсе): почему ВП СССР в слове "политика" переводит суффикс -тикос(он же -тикн) как интересы?
".
ВП СССР
"Слово «политика» происходит от греческих слов «поли» — «много», «тикос» — «интересы»".
ВП СССР не переводит суффикс, а рассматривает слово как сложное с двумя корнями.
Из 20 толковых словарей в агрегаторе этимология отражена только в двух и выводится от слова "полис" - государство. Одновременно в словарных статьях "Политика" игнорируется греческое слово "поли" - "множество", имеющееся как словарная статья в отдельных словарях. У словарей есть авторы, принадлежащие к определённой науке и обуславливающей её культуре.

С этой точки зрения вопрос вполне в тематике чата.

- - : - -
> > > ВП СССР не делал того, что вы ему приписываете.
Самое старое, что нахожу в базе по дате документа и файла:
Аналитическая записка
Неголосующие и праздно болтающие
(О признаках разрешения концептуальной неопределенности в России) 27 мая — 3 июня 1999 г.
"Слово «политика» происходит от греческих слов «поли» — «много», «тикос» — «интересы»".
Может и Петров, но написано у ВП СССР.

- - : - -
🙂 значит-таки делал

- - : - -
Напраслину на КПП возвёл.

- - : - -
Поли́тика. Заимствование из французского, где politique через латинское посредство восходит к греческому polytike, произведенному от polis — «город, государство».

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Поли́тика. Греческие слова «политике тэхнэ» значили «государственная наука», «искусство государственных дел» (от «по́лис» — «город», «государство»).

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

поли́тика начиная с Котошихина, Ф. Прокоповича и др.; см. Христиани 17. Через польск. polityka из лат. (ars) роlitiса, греч. πολιτικη (τε?νη).

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Поли́тика. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где politique < лат. politica, восходящего к греч. politikē (technē) «искусство управлять государством», суф. производному от греч. polis «город, государство».

- - : - -
Нет там никаких "интересов".

- - : - -
Есть πόλις - город.

- - : - -
Сравниваем утверждение в чате и текст ВП СССР:
"Lesok_Esenov, [14.03.20 10:32]
Вопрос(может кто в курсе): почему ВП СССР в слове "политика" переводит суффикс -тикос(он же -тикн) как интересы?
".
ВП СССР
"Слово «политика» происходит от греческих слов «поли» — «много», «тикос» — «интересы»".
ВП СССР не переводит суффикс, а рассматривает слово как сложное с двумя корнями.
Из 20 толковых словарей в агрегаторе этимология отражена только в двух и выводится от слова "полис" - государство. Одновременно в словарных статьях "Политика" игнорируется греческое слово "поли" - "множество", имеющееся как словарная статья в отдельных словарях. У словарей есть авторы, принадлежащие к определённой науке и обуславливающей её культуре.

> > > ВП СССР не делал того, что вы ему приписываете.
Самое старое, что нахожу в базе по дате документа и файла:
Аналитическая записка
Неголосующие и праздно болтающие
(О признаках разрешения концептуальной неопределенности в России) 27 мая — 3 июня 1999 г.
"Слово «политика» происходит от греческих слов «поли» — «много», «тикос» — «интересы»".
Может и Петров, но написано у ВП СССР.

- - : - -
🙂 значит-таки делал

- - : - -
Напраслину на КПП возвёл.

- - : - -
Поли́тика. Заимствование из французского, где politique через латинское посредство восходит к греческому polytike, произведенному от polis — «город, государство».

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Поли́тика. Греческие слова «политике тэхнэ» значили «государственная наука», «искусство государственных дел» (от «по́лис» — «город», «государство»).

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

поли́тика начиная с Котошихина, Ф. Прокоповича и др.; см. Христиани 17. Через польск. polityka из лат. (ars) роlitiса, греч. πολιτικη (τε?νη).

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Поли́тика. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где politique < лат. politica, восходящего к греч. politikē (technē) «искусство управлять государством», суф. производному от греч. polis «город, государство».

- - : - -
Нет там никаких "интересов".

- - : - -
Есть πόλις - город.

- - : - -
Сравниваем утверждение в чате и текст ВП СССР:
"Lesok_Esenov, [14.03.20 10:32]
Вопрос(может кто в курсе): почему ВП СССР в слове "политика" переводит суффикс -тикос(он же -тикн) как интересы?
".
ВП СССР
"Слово «политика» происходит от греческих слов «поли» — «много», «тикос» — «интересы»".
ВП СССР не переводит суффикс, а рассматривает слово как сложное с двумя корнями.
Из 20 толковых словарей в агрегаторе этимология отражена только в двух и выводится от слова "полис" - государство. Одновременно в словарных статьях "Политика" игнорируется греческое слово "поли" - "множество", имеющееся как словарная статья в отдельных словарях. У словарей есть авторы, принадлежащие к определённой науке и обуславливающей её культуре.

- - : - -
"поли" тики относится к количеству людей и домов, отчего произошло πόλις, город. Далее πολιτική как производная от "город", очевидно искусство управления большими массами людей.
"Интересов" как словоформы там не присутствует, смотрел греческие переводы.
Как сущностно-смысловое определение, годится, с оговорками выше .

🙂 значит-таки делал

- - : - -
Напраслину на КПП возвёл.

- - : - -
Поли́тика. Заимствование из французского, где politique через латинское посредство восходит к греческому polytike, произведенному от polis — «город, государство».

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Поли́тика. Греческие слова «политике тэхнэ» значили «государственная наука», «искусство государственных дел» (от «по́лис» — «город», «государство»).

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

поли́тика начиная с Котошихина, Ф. Прокоповича и др.; см. Христиани 17. Через польск. polityka из лат. (ars) роlitiса, греч. πολιτικη (τε?νη).

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Поли́тика. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где politique < лат. politica, восходящего к греч. politikē (technē) «искусство управлять государством», суф. производному от греч. polis «город, государство».

- - : - -
Нет там никаких "интересов".

- - : - -
Есть πόλις - город.

- - : - -
Сравниваем утверждение в чате и текст ВП СССР:
"Lesok_Esenov, [14.03.20 10:32]
Вопрос(может кто в курсе): почему ВП СССР в слове "политика" переводит суффикс -тикос(он же -тикн) как интересы?
".
ВП СССР
"Слово «политика» происходит от греческих слов «поли» — «много», «тикос» — «интересы»".
ВП СССР не переводит суффикс, а рассматривает слово как сложное с двумя корнями.
Из 20 толковых словарей в агрегаторе этимология отражена только в двух и выводится от слова "полис" - государство. Одновременно в словарных статьях "Политика" игнорируется греческое слово "поли" - "множество", имеющееся как словарная статья в отдельных словарях. У словарей есть авторы, принадлежащие к определённой науке и обуславливающей её культуре.

- - : - -
"поли" тики относится к количеству людей и домов, отчего произошло πόλις, город. Далее πολιτική как производная от "город", очевидно искусство управления большими массами людей.
"Интересов" как словоформы там не присутствует, смотрел греческие переводы.
Как сущностно-смысловое определение, годится, с оговорками выше .

Напраслину на КПП возвёл.

- - : - -
Поли́тика. Заимствование из французского, где politique через латинское посредство восходит к греческому polytike, произведенному от polis — «город, государство».

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Поли́тика. Греческие слова «политике тэхнэ» значили «государственная наука», «искусство государственных дел» (от «по́лис» — «город», «государство»).

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

поли́тика начиная с Котошихина, Ф. Прокоповича и др.; см. Христиани 17. Через польск. polityka из лат. (ars) роlitiса, греч. πολιτικη (τε?νη).

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Поли́тика. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где politique < лат. politica, восходящего к греч. politikē (technē) «искусство управлять государством», суф. производному от греч. polis «город, государство».

- - : - -
Нет там никаких "интересов".

- - : - -
Есть πόλις - город.

- - : - -
Сравниваем утверждение в чате и текст ВП СССР:
"Lesok_Esenov, [14.03.20 10:32]
Вопрос(может кто в курсе): почему ВП СССР в слове "политика" переводит суффикс -тикос(он же -тикн) как интересы?
".
ВП СССР
"Слово «политика» происходит от греческих слов «поли» — «много», «тикос» — «интересы»".
ВП СССР не переводит суффикс, а рассматривает слово как сложное с двумя корнями.
Из 20 толковых словарей в агрегаторе этимология отражена только в двух и выводится от слова "полис" - государство. Одновременно в словарных статьях "Политика" игнорируется греческое слово "поли" - "множество", имеющееся как словарная статья в отдельных словарях. У словарей есть авторы, принадлежащие к определённой науке и обуславливающей её культуре.

- - : - -
"поли" тики относится к количеству людей и домов, отчего произошло πόλις, город. Далее πολιτική как производная от "город", очевидно искусство управления большими массами людей.
"Интересов" как словоформы там не присутствует, смотрел греческие переводы.
Как сущностно-смысловое определение, годится, с оговорками выше .

- - : - -
Полезна была бы информация топикстартера - где он взял "суффикс -тикос(он же -тикн)"?
Мне известен словобразовательный элемент "ика" с тем же значением что и "логия": физика / биология - слово, учение, наука.
Но он, видимо, занят.

Пока освободится, поясню как это работает.
Предустановка (скрытая пресуппозиция) в НЛП
"Одним из важных эффектов пресуппозиций в коммуникациях, является не критичное восприятие собеседником основного постулата пресупозиции. Критическое внимание человека привлекается к главному элементу обращения, в то время, как пресуппозиция остается за гранью критического восприятия. Напрмер, фраза: "Дождь уже закончился", - привлекает внимание к анализу факта прекращения дождя, в то время как пресуппозиция, что дождь вообще имел место, остается за рамками критического восприятия".
Создал предустановку "почему авторы переводят суффикс?". Сознание ищет ответ на "почему", а то что "тикос" якобы суффикс пошло мимо сознания - в карантин или мировоззренческую базу, в зависимости от подготовленности прочитавшего. Пример для школьников среднего возраста.

- - : - -
Вот про суффикс:
https://en.m.wiktionary.org/wiki/-%C...BA%CF%8C%CF%82

Может быть тут дело в том, что речь-то идёт о древнегреческом, а не греческом?

- - : - -
Возможно. В современном греческом ничего похожего не нахожу.
Ссылка, наверное, на содержательный материал, но я, например, не настолько высоколобый, чтобы работать с алглоязычным источником о греческом языке.

- - : - -
😂👍
Но есть же в помощь например гуглопереводчик, который то вот так перевёл:

τικός
язык
Часы
редактировать
Древнегреческий Править
Морфологические Редактировать
От -σις (-sis, словесный суффикс существительного) или -τος (-tos, словесный прилагательный суффикс) + -ικός (-ikós, прилагательное суффикс), встречающихся в некоторых оригинальных случаях и позднее свободно используемых в результате метанализа.

Произношение Редактировать
еще ▼
IPA (ключ): /ti.kós/ → / tiˈkos / → / tiˈkos /
Суффикс Редактировать
-τῐκός • (-tikós) m (женский -τῐκή, средний род -τῐκόν); первое / второе склонение

Добавлен к словесным основам для образования прилагательных: относится к, подходит, квалифицирован, способен, способен
Ποιέω (poiéō, «сделать») + -τικός (-tikós) → ποιητικός (poiētikós, «креатив»)
Добавляется к другим основам для образования прилагательных, особенно заканчивающихся гласными
Ἔξω (éxō, «снаружи») + -τικός (-tikós) → ἐξωτικός (exōtikós, «иностранный»)
Ναυ-ς (nau-s, «корабль») + -τικός (-tikós) → ναυτικός (nautikós, «мореплавание»)
Примечания по использованию Править
Определенные звуковые изменения происходят перед суффиксом, как и перед другими производными или инфлексионными суффиксами, начинающимися с τ (t). Лабиальные остановки β, π, φ (b, p, ph) становятся π (p), зубные остановки δ, θ, τ (d, th, t) становятся σ (s), велюровые остановки γ, κ, χ (g, k, kh) становится κ (k).

Βλαβ- (блаб-, «вред») + -τικός (-tikós) → βλαβ-τικός → βλαπτικός (блаб-тикос → blaptikós, «вредный»)
Πείθω (peíthō, «убедить») + -τικός (-tikós) → πειθ-τικός → πειστικός (peith-tikós → peistikós, «убедительный»)
Πρᾱγ- (prāg-, «do») + -τικός (-tikós) → πρᾱγ-τικός → πρᾱκτικός (prāg-tikós → prāktikós, «относящихся к действию»)
Сокращенные глаголы, у которых есть основы, заканчивающиеся гласным, используют длинную форму гласного - это происходит, например, в примере выше: ποιέ-ω (poié-ō) → ποιη-τικός (poiē-tikós).

Поли́тика. Заимствование из французского, где politique через латинское посредство восходит к греческому polytike, произведенному от polis — «город, государство».

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Поли́тика. Греческие слова «политике тэхнэ» значили «государственная наука», «искусство государственных дел» (от «по́лис» — «город», «государство»).

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

поли́тика начиная с Котошихина, Ф. Прокоповича и др.; см. Христиани 17. Через польск. polityka из лат. (ars) роlitiса, греч. πολιτικη (τε?νη).

Происхождение слова политика в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Поли́тика. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где politique < лат. politica, восходящего к греч. politikē (technē) «искусство управлять государством», суф. производному от греч. polis «город, государство».

- - : - -
Нет там никаких "интересов".

- - : - -
Есть πόλις - город.

- - : - -
Сравниваем утверждение в чате и текст ВП СССР:
"Lesok_Esenov, [14.03.20 10:32]
Вопрос(может кто в курсе): почему ВП СССР в слове "политика" переводит суффикс -тикос(он же -тикн) как интересы?
".
ВП СССР
"Слово «политика» происходит от греческих слов «поли» — «много», «тикос» — «интересы»".
ВП СССР не переводит суффикс, а рассматривает слово как сложное с двумя корнями.
Из 20 толковых словарей в агрегаторе этимология отражена только в двух и выводится от слова "полис" - государство. Одновременно в словарных статьях "Политика" игнорируется греческое слово "поли" - "множество", имеющееся как словарная статья в отдельных словарях. У словарей есть авторы, принадлежащие к определённой науке и обуславливающей её культуре.

- - : - -
"поли" тики относится к количеству людей и домов, отчего произошло πόλις, город. Далее πολιτική как производная от "город", очевидно искусство управления большими массами людей.
"Интересов" как словоформы там не присутствует, смотрел греческие переводы.
Как сущностно-смысловое определение, годится, с оговорками выше .

- - : - -
Полезна была бы информация топикстартера - где он взял "суффикс -тикос(он же -тикн)"?
Мне известен словобразовательный элемент "ика" с тем же значением что и "логия": физика / биология - слово, учение, наука.
Но он, видимо, занят.

Пока освободится, поясню как это работает.
Предустановка (скрытая пресуппозиция) в НЛП
"Одним из важных эффектов пресуппозиций в коммуникациях, является не критичное восприятие собеседником основного постулата пресупозиции. Критическое внимание человека привлекается к главному элементу обращения, в то время, как пресуппозиция остается за гранью критического восприятия. Напрмер, фраза: "Дождь уже закончился", - привлекает внимание к анализу факта прекращения дождя, в то время как пресуппозиция, что дождь вообще имел место, остается за рамками критического восприятия".
Создал предустановку "почему авторы переводят суффикс?". Сознание ищет ответ на "почему", а то что "тикос" якобы суффикс пошло мимо сознания - в карантин или мировоззренческую базу, в зависимости от подготовленности прочитавшего. Пример для школьников среднего возраста.

- - : - -
Вот про суффикс:
https://en.m.wiktionary.org/wiki/-%C...BA%CF%8C%CF%82

Может быть тут дело в том, что речь-то идёт о древнегреческом, а не греческом?

- - : - -
Возможно. В современном греческом ничего похожего не нахожу.
Ссылка, наверное, на содержательный материал, но я, например, не настолько высоколобый, чтобы работать с алглоязычным источником о греческом языке.

- - : - -
😂👍
Но есть же в помощь например гуглопереводчик, который то вот так перевёл:

τικός
язык
Часы
редактировать
Древнегреческий Править
Морфологические Редактировать
От -σις (-sis, словесный суффикс существительного) или -τος (-tos, словесный прилагательный суффикс) + -ικός (-ikós, прилагательное суффикс), встречающихся в некоторых оригинальных случаях и позднее свободно используемых в результате метанализа.

Произношение Редактировать
еще ▼
IPA (ключ): /ti.kós/ → / tiˈkos / → / tiˈkos /
Суффикс Редактировать
-τῐκός • (-tikós) m (женский -τῐκή, средний род -τῐκόν); первое / второе склонение

Добавлен к словесным основам для образования прилагательных: относится к, подходит, квалифицирован, способен, способен
Ποιέω (poiéō, «сделать») + -τικός (-tikós) → ποιητικός (poiētikós, «креатив»)
Добавляется к другим основам для образования прилагательных, особенно заканчивающихся гласными
Ἔξω (éxō, «снаружи») + -τικός (-tikós) → ἐξωτικός (exōtikós, «иностранный»)
Ναυ-ς (nau-s, «корабль») + -τικός (-tikós) → ναυτικός (nautikós, «мореплавание»)
Примечания по использованию Править
Определенные звуковые изменения происходят перед суффиксом, как и перед другими производными или инфлексионными суффиксами, начинающимися с τ (t). Лабиальные остановки β, π, φ (b, p, ph) становятся π (p), зубные остановки δ, θ, τ (d, th, t) становятся σ (s), велюровые остановки γ, κ, χ (g, k, kh) становится κ (k).

Βλαβ- (блаб-, «вред») + -τικός (-tikós) → βλαβ-τικός → βλαπτικός (блаб-тикос → blaptikós, «вредный»)
Πείθω (peíthō, «убедить») + -τικός (-tikós) → πειθ-τικός → πειστικός (peith-tikós → peistikós, «убедительный»)
Πρᾱγ- (prāg-, «do») + -τικός (-tikós) → πρᾱγ-τικός → πρᾱκτικός (prāg-tikós → prāktikós, «относящихся к действию»)
Сокращенные глаголы, у которых есть основы, заканчивающиеся гласным, используют длинную форму гласного - это происходит, например, в примере выше: ποιέ-ω (poié-ō) → ποιη-τικός (poiē-tikós).

Нет там никаких "интересов".

- - : - -
Есть πόλις - город.

- - : - -
Сравниваем утверждение в чате и текст ВП СССР:
"Lesok_Esenov, [14.03.20 10:32]
Вопрос(может кто в курсе): почему ВП СССР в слове "политика" переводит суффикс -тикос(он же -тикн) как интересы?
".
ВП СССР
"Слово «политика» происходит от греческих слов «поли» — «много», «тикос» — «интересы»".
ВП СССР не переводит суффикс, а рассматривает слово как сложное с двумя корнями.
Из 20 толковых словарей в агрегаторе этимология отражена только в двух и выводится от слова "полис" - государство. Одновременно в словарных статьях "Политика" игнорируется греческое слово "поли" - "множество", имеющееся как словарная статья в отдельных словарях. У словарей есть авторы, принадлежащие к определённой науке и обуславливающей её культуре.

- - : - -
"поли" тики относится к количеству людей и домов, отчего произошло πόλις, город. Далее πολιτική как производная от "город", очевидно искусство управления большими массами людей.
"Интересов" как словоформы там не присутствует, смотрел греческие переводы.
Как сущностно-смысловое определение, годится, с оговорками выше .

- - : - -
Полезна была бы информация топикстартера - где он взял "суффикс -тикос(он же -тикн)"?
Мне известен словобразовательный элемент "ика" с тем же значением что и "логия": физика / биология - слово, учение, наука.
Но он, видимо, занят.

Пока освободится, поясню как это работает.
Предустановка (скрытая пресуппозиция) в НЛП
"Одним из важных эффектов пресуппозиций в коммуникациях, является не критичное восприятие собеседником основного постулата пресупозиции. Критическое внимание человека привлекается к главному элементу обращения, в то время, как пресуппозиция остается за гранью критического восприятия. Напрмер, фраза: "Дождь уже закончился", - привлекает внимание к анализу факта прекращения дождя, в то время как пресуппозиция, что дождь вообще имел место, остается за рамками критического восприятия".
Создал предустановку "почему авторы переводят суффикс?". Сознание ищет ответ на "почему", а то что "тикос" якобы суффикс пошло мимо сознания - в карантин или мировоззренческую базу, в зависимости от подготовленности прочитавшего. Пример для школьников среднего возраста.

- - : - -
Вот про суффикс:
https://en.m.wiktionary.org/wiki/-%C...BA%CF%8C%CF%82

Может быть тут дело в том, что речь-то идёт о древнегреческом, а не греческом?

- - : - -
Возможно. В современном греческом ничего похожего не нахожу.
Ссылка, наверное, на содержательный материал, но я, например, не настолько высоколобый, чтобы работать с алглоязычным источником о греческом языке.

- - : - -
😂👍
Но есть же в помощь например гуглопереводчик, который то вот так перевёл:

τικός
язык
Часы
редактировать
Древнегреческий Править
Морфологические Редактировать
От -σις (-sis, словесный суффикс существительного) или -τος (-tos, словесный прилагательный суффикс) + -ικός (-ikós, прилагательное суффикс), встречающихся в некоторых оригинальных случаях и позднее свободно используемых в результате метанализа.

Произношение Редактировать
еще ▼
IPA (ключ): /ti.kós/ → / tiˈkos / → / tiˈkos /
Суффикс Редактировать
-τῐκός • (-tikós) m (женский -τῐκή, средний род -τῐκόν); первое / второе склонение

Добавлен к словесным основам для образования прилагательных: относится к, подходит, квалифицирован, способен, способен
Ποιέω (poiéō, «сделать») + -τικός (-tikós) → ποιητικός (poiētikós, «креатив»)
Добавляется к другим основам для образования прилагательных, особенно заканчивающихся гласными
Ἔξω (éxō, «снаружи») + -τικός (-tikós) → ἐξωτικός (exōtikós, «иностранный»)
Ναυ-ς (nau-s, «корабль») + -τικός (-tikós) → ναυτικός (nautikós, «мореплавание»)
Примечания по использованию Править
Определенные звуковые изменения происходят перед суффиксом, как и перед другими производными или инфлексионными суффиксами, начинающимися с τ (t). Лабиальные остановки β, π, φ (b, p, ph) становятся π (p), зубные остановки δ, θ, τ (d, th, t) становятся σ (s), велюровые остановки γ, κ, χ (g, k, kh) становится κ (k).

Βλαβ- (блаб-, «вред») + -τικός (-tikós) → βλαβ-τικός → βλαπτικός (блаб-тикос → blaptikós, «вредный»)
Πείθω (peíthō, «убедить») + -τικός (-tikós) → πειθ-τικός → πειστικός (peith-tikós → peistikós, «убедительный»)
Πρᾱγ- (prāg-, «do») + -τικός (-tikós) → πρᾱγ-τικός → πρᾱκτικός (prāg-tikós → prāktikós, «относящихся к действию»)
Сокращенные глаголы, у которых есть основы, заканчивающиеся гласным, используют длинную форму гласного - это происходит, например, в примере выше: ποιέ-ω (poié-ō) → ποιη-τικός (poiē-tikós).

Есть πόλις - город.

- - : - -
Сравниваем утверждение в чате и текст ВП СССР:
"Lesok_Esenov, [14.03.20 10:32]
Вопрос(может кто в курсе): почему ВП СССР в слове "политика" переводит суффикс -тикос(он же -тикн) как интересы?
".
ВП СССР
"Слово «политика» происходит от греческих слов «поли» — «много», «тикос» — «интересы»".
ВП СССР не переводит суффикс, а рассматривает слово как сложное с двумя корнями.
Из 20 толковых словарей в агрегаторе этимология отражена только в двух и выводится от слова "полис" - государство. Одновременно в словарных статьях "Политика" игнорируется греческое слово "поли" - "множество", имеющееся как словарная статья в отдельных словарях. У словарей есть авторы, принадлежащие к определённой науке и обуславливающей её культуре.

- - : - -
"поли" тики относится к количеству людей и домов, отчего произошло πόλις, город. Далее πολιτική как производная от "город", очевидно искусство управления большими массами людей.
"Интересов" как словоформы там не присутствует, смотрел греческие переводы.
Как сущностно-смысловое определение, годится, с оговорками выше .

- - : - -
Полезна была бы информация топикстартера - где он взял "суффикс -тикос(он же -тикн)"?
Мне известен словобразовательный элемент "ика" с тем же значением что и "логия": физика / биология - слово, учение, наука.
Но он, видимо, занят.

Пока освободится, поясню как это работает.
Предустановка (скрытая пресуппозиция) в НЛП
"Одним из важных эффектов пресуппозиций в коммуникациях, является не критичное восприятие собеседником основного постулата пресупозиции. Критическое внимание человека привлекается к главному элементу обращения, в то время, как пресуппозиция остается за гранью критического восприятия. Напрмер, фраза: "Дождь уже закончился", - привлекает внимание к анализу факта прекращения дождя, в то время как пресуппозиция, что дождь вообще имел место, остается за рамками критического восприятия".
Создал предустановку "почему авторы переводят суффикс?". Сознание ищет ответ на "почему", а то что "тикос" якобы суффикс пошло мимо сознания - в карантин или мировоззренческую базу, в зависимости от подготовленности прочитавшего. Пример для школьников среднего возраста.

- - : - -
Вот про суффикс:
https://en.m.wiktionary.org/wiki/-%C...BA%CF%8C%CF%82

Может быть тут дело в том, что речь-то идёт о древнегреческом, а не греческом?

- - : - -
Возможно. В современном греческом ничего похожего не нахожу.
Ссылка, наверное, на содержательный материал, но я, например, не настолько высоколобый, чтобы работать с алглоязычным источником о греческом языке.

- - : - -
😂👍
Но есть же в помощь например гуглопереводчик, который то вот так перевёл:

τικός
язык
Часы
редактировать
Древнегреческий Править
Морфологические Редактировать
От -σις (-sis, словесный суффикс существительного) или -τος (-tos, словесный прилагательный суффикс) + -ικός (-ikós, прилагательное суффикс), встречающихся в некоторых оригинальных случаях и позднее свободно используемых в результате метанализа.

Произношение Редактировать
еще ▼
IPA (ключ): /ti.kós/ → / tiˈkos / → / tiˈkos /
Суффикс Редактировать
-τῐκός • (-tikós) m (женский -τῐκή, средний род -τῐκόν); первое / второе склонение

Добавлен к словесным основам для образования прилагательных: относится к, подходит, квалифицирован, способен, способен
Ποιέω (poiéō, «сделать») + -τικός (-tikós) → ποιητικός (poiētikós, «креатив»)
Добавляется к другим основам для образования прилагательных, особенно заканчивающихся гласными
Ἔξω (éxō, «снаружи») + -τικός (-tikós) → ἐξωτικός (exōtikós, «иностранный»)
Ναυ-ς (nau-s, «корабль») + -τικός (-tikós) → ναυτικός (nautikós, «мореплавание»)
Примечания по использованию Править
Определенные звуковые изменения происходят перед суффиксом, как и перед другими производными или инфлексионными суффиксами, начинающимися с τ (t). Лабиальные остановки β, π, φ (b, p, ph) становятся π (p), зубные остановки δ, θ, τ (d, th, t) становятся σ (s), велюровые остановки γ, κ, χ (g, k, kh) становится κ (k).

Βλαβ- (блаб-, «вред») + -τικός (-tikós) → βλαβ-τικός → βλαπτικός (блаб-тикос → blaptikós, «вредный»)
Πείθω (peíthō, «убедить») + -τικός (-tikós) → πειθ-τικός → πειστικός (peith-tikós → peistikós, «убедительный»)
Πρᾱγ- (prāg-, «do») + -τικός (-tikós) → πρᾱγ-τικός → πρᾱκτικός (prāg-tikós → prāktikós, «относящихся к действию»)
Сокращенные глаголы, у которых есть основы, заканчивающиеся гласным, используют длинную форму гласного - это происходит, например, в примере выше: ποιέ-ω (poié-ō) → ποιη-τικός (poiē-tikós).

- - : - -
короче бла бла бла

- - : - -
Мои выводы: 1. Вопрос скептика имет основания. 2. Вопрос, оформленный как вброс (без собственных агументов) будет воспринят как вброс - в такое время живём, со всеми вытекающими. 3. Вопрос остаётся открытым.

Могу вспомнить два подобных вопроса, нашедших решение.
Году в 2012 - 2014 в Скайпе (хотите верьте, хотите - нет) с участием В.М.Зазнобина и небезызвестного "скептка" Фимыча (который в тот раз оказался полезным скептиком) рассматривался вопрос "Никита значит лежащий ничком" (о Хрущёве). Все попытки зайти через словарную статью "Никита" ни к чему не привели. Нашлось через слово "Ниц", насколько помню. Нашёл не Владимир Михайлович (он одобрил) и не Фимыч.
В выступлениях В.М.Зазнобина (опять же, насколько помню) звучало что в латинско-русских соварях, издаваемых после 1936 г., слова "религо" (связь) нет, есть только "религио" (благочестие). Я проверял - нашёл единственное издание, скан, недавнее - то есть в перид когда со словарями работал ВП СССР, этого издания могло и не быть.

Сравниваем утверждение в чате и текст ВП СССР:
"Lesok_Esenov, [14.03.20 10:32]
Вопрос(может кто в курсе): почему ВП СССР в слове "политика" переводит суффикс -тикос(он же -тикн) как интересы?
".
ВП СССР
"Слово «политика» происходит от греческих слов «поли» — «много», «тикос» — «интересы»".
ВП СССР не переводит суффикс, а рассматривает слово как сложное с двумя корнями.
Из 20 толковых словарей в агрегаторе этимология отражена только в двух и выводится от слова "полис" - государство. Одновременно в словарных статьях "Политика" игнорируется греческое слово "поли" - "множество", имеющееся как словарная статья в отдельных словарях. У словарей есть авторы, принадлежащие к определённой науке и обуславливающей её культуре.

- - : - -
"поли" тики относится к количеству людей и домов, отчего произошло πόλις, город. Далее πολιτική как производная от "город", очевидно искусство управления большими массами людей.
"Интересов" как словоформы там не присутствует, смотрел греческие переводы.
Как сущностно-смысловое определение, годится, с оговорками выше .

- - : - -
Полезна была бы информация топикстартера - где он взял "суффикс -тикос(он же -тикн)"?
Мне известен словобразовательный элемент "ика" с тем же значением что и "логия": физика / биология - слово, учение, наука.
Но он, видимо, занят.

Пока освободится, поясню как это работает.
Предустановка (скрытая пресуппозиция) в НЛП
"Одним из важных эффектов пресуппозиций в коммуникациях, является не критичное восприятие собеседником основного постулата пресупозиции. Критическое внимание человека привлекается к главному элементу обращения, в то время, как пресуппозиция остается за гранью критического восприятия. Напрмер, фраза: "Дождь уже закончился", - привлекает внимание к анализу факта прекращения дождя, в то время как пресуппозиция, что дождь вообще имел место, остается за рамками критического восприятия".
Создал предустановку "почему авторы переводят суффикс?". Сознание ищет ответ на "почему", а то что "тикос" якобы суффикс пошло мимо сознания - в карантин или мировоззренческую базу, в зависимости от подготовленности прочитавшего. Пример для школьников среднего возраста.

- - : - -
Вот про суффикс:
https://en.m.wiktionary.org/wiki/-%C...BA%CF%8C%CF%82

Может быть тут дело в том, что речь-то идёт о древнегреческом, а не греческом?

- - : - -
Возможно. В современном греческом ничего похожего не нахожу.
Ссылка, наверное, на содержательный материал, но я, например, не настолько высоколобый, чтобы работать с алглоязычным источником о греческом языке.

- - : - -
😂👍
Но есть же в помощь например гуглопереводчик, который то вот так перевёл:

τικός
язык
Часы
редактировать
Древнегреческий Править
Морфологические Редактировать
От -σις (-sis, словесный суффикс существительного) или -τος (-tos, словесный прилагательный суффикс) + -ικός (-ikós, прилагательное суффикс), встречающихся в некоторых оригинальных случаях и позднее свободно используемых в результате метанализа.

Произношение Редактировать
еще ▼
IPA (ключ): /ti.kós/ → / tiˈkos / → / tiˈkos /
Суффикс Редактировать
-τῐκός • (-tikós) m (женский -τῐκή, средний род -τῐκόν); первое / второе склонение

Добавлен к словесным основам для образования прилагательных: относится к, подходит, квалифицирован, способен, способен
Ποιέω (poiéō, «сделать») + -τικός (-tikós) → ποιητικός (poiētikós, «креатив»)
Добавляется к другим основам для образования прилагательных, особенно заканчивающихся гласными
Ἔξω (éxō, «снаружи») + -τικός (-tikós) → ἐξωτικός (exōtikós, «иностранный»)
Ναυ-ς (nau-s, «корабль») + -τικός (-tikós) → ναυτικός (nautikós, «мореплавание»)
Примечания по использованию Править
Определенные звуковые изменения происходят перед суффиксом, как и перед другими производными или инфлексионными суффиксами, начинающимися с τ (t). Лабиальные остановки β, π, φ (b, p, ph) становятся π (p), зубные остановки δ, θ, τ (d, th, t) становятся σ (s), велюровые остановки γ, κ, χ (g, k, kh) становится κ (k).

Βλαβ- (блаб-, «вред») + -τικός (-tikós) → βλαβ-τικός → βλαπτικός (блаб-тикос → blaptikós, «вредный»)
Πείθω (peíthō, «убедить») + -τικός (-tikós) → πειθ-τικός → πειστικός (peith-tikós → peistikós, «убедительный»)
Πρᾱγ- (prāg-, «do») + -τικός (-tikós) → πρᾱγ-τικός → πρᾱκτικός (prāg-tikós → prāktikós, «относящихся к действию»)
Сокращенные глаголы, у которых есть основы, заканчивающиеся гласным, используют длинную форму гласного - это происходит, например, в примере выше: ποιέ-ω (poié-ō) → ποιη-τικός (poiē-tikós).

- - : - -
короче бла бла бла

- - : - -
Мои выводы: 1. Вопрос скептика имеет основания. 2. Вопрос, оформленный как вброс (без собственных аргументов) будет воспринят как вброс - в такое время живём, со всеми вытекающими. 3. Вопрос остаётся открытым.

Могу вспомнить два подобных вопроса, нашедших решение.
Году в 2012 - 2014 в Скайпе (хотите верьте, хотите - нет) с участием В.М.Зазнобина и небезызвестного "скептика" Фимыча (который в тот раз оказался полезным скептиком) рассматривался вопрос "Никита значит лежащий ничком" (о Хрущёве). Все попытки зайти через словарную статью "Никита" ни к чему не привели. Нашлось через слово "Ниц", насколько помню. Нашёл не Владимир Михайлович (он одобрил) и не Фимыч.
В выступлениях В.М.Зазнобина (опять же, насколько помню) звучало что в латинско-русских соварях, издаваемых после 1936 г., слова "религо" (связь) нет, есть только "религио" (благочестие). Я проверял - нашёл единственное издание, скан, недавнее - то есть в период когда со словарями работал ВП СССР, этого издания могло и не быть.

- - : - -
Не "religo", а "religare"

- - : - -
Об этом есть в православной литературе.