[IMG]http://clck.yandex.ru/click/dtype=stred/pid=20/cid=71883/path=page-translation-content.lingvo/*http://slovari.yandex.ru/%7Ep/the/en-ru/[/IMG]
the [ðiː] (полная форма); [ðɪ] (редуцированная форма употр. перед гласными); [ðə] (редуцированная форма употр. перед согласными) http://yandex.st/lego/_/La6qi18Z8LwgnZdsAr1qy1GwCwo.gif

Перевод из «Англо-русского словаря общей лексики «Lingvo Universal»» ABBYY Lingvo

полная формаредуцированная форма употр. перед гласнымиредуцированная форма употр. перед согласными

• 1. артикль (определённый артикль)
  • 1) выделяет конкретный, определённый объект из группы однородных объектов; употребляется перед названиями объектов, которые известны говорящему и слушающему, в том числе были упомянуты в предшествующем контексте the door of the room — дверь (этой) комнаты
    the students in our class — студенты в нашем классе
    on the other side of the road — на другой стороне (этой) дороги
    the flowers are in the vase — цветы стоят в вазе
  • 2) указывает на существительное как на (эталонного) представителя определённого класса - часто при сопоставлении с другими классами The wolf is a predator. — Волк является хищником.
    Popov invented the radio. — Попов изобрёл радио.
  • 3)
    • а) употребляется перед названиями уникальных объектов или объектов, которые уникальны в данный момент времени the sun — солнце
      the air — воздух
      the universe — вселенная
      the world — мир
      the earth — земля
      the sky — небо
      the Bible — Библия
      the Pope — папа римский
    • б) употребляется перед названиями рек, архипелагов, гор, областей (как правило, во мн.ч.); перед названиями некоторых стран the Thames — (река) Темза
      the Alps — Альпы
      the Argentine — Аргентина
      the Oxford Road — Оксфордская дорога
    • в) употребляется перед географическими названиями, представляющими собой словосочетание, где главное существительное не является именем собственным the Black Sea — Чёрное море
      the United States of America — США
    • г) употребляется перед названиями природных явлений, времён года the spring — весна
      the day — день
      the night — ночь
      the wind — ветер
      the clouds — облака
  • 4)
    • а) употребляется перед существительными, обозначающими время at the moment — в настоящий момент, сейчас
      Could you tell me the time, please? — Вы не подскажете, сколько времени?
    • б) употребляется перед числительными, обозначающими год in the 2000 — в двухтысячном году
  • 5) употребляется перед названиями периодических изданий; литературных, музыкальных, художественных произведений the Times — (газета) Таймс
    the Mona Lisa — (картина) Мона Лиза
  • 6)
    • а) употребляется перед названием части тела или персональной принадлежностью, упомянутой или обозначенной раньше, вместо соответствующего притяжательного местоимения He took him by the hand. — Он схватил его за руку.
    • б) употребляется перед названиями родственников the wife — жена
      the mother — мать
    • в) употребляется перед названиями болезней, недугов, которые в данном случае рассматриваются относительно их обладателя (также возможно безартиклевое употребление) His secretary had gone down with the flu. — Его секретарша слегла с гриппом.
      I have the toothache. — У меня болит зуб.
  • 7) употребляется перед названиями кораблей, таверн, театров и других известных сооружений the Coliseum — Колизей
  • 8) употребляется перед названиями титулов the King — король
    the Duke — герцог
  • 9) употребляется перед существительным, которое определяется относительным предложением или причастным оборотом He is the man I told you about. — Это тот человек, о котором я вам рассказывал.
  • 10) употребляется перед существительным (как правило, именем собственным), которое определяется предложной группой, особенно с предлогом of the Rome of my youth — Рим моей молодости
  • 11) тот, такой, подходящий (употребляется перед существительным, которое определяется инфинитивным оборотом) He is not the person to lay before us the work of absolutely the finest quality. — Он не тот человек, который положит перед нами работу высочайшего качества.
    This is the place to eat. — Вот где стоит поесть.
  • 12)
    • а) употребляется перед существительным, которое определяет другое существительное (как правило, имя собственное), причём определяющее существительное обычно ставится после имени собственного the poet Vergil — поэт Вергилий
      William the Conqueror — Вильгельм Завоеватель
    • б) употребляется перед прилагательными, определяющими имена собственные; в том случае если прилагательное становится постоянным эпитетом, оно употребляется после существительного the old John — старый Джон
      Alfred the Great — Альфред Великий
      Peter the First — Пётр Первый
  • 13)
    • а) употребляется перед названиями наций, народов, племён и пр. the Russians — русские
      the English — англичане
      the Americans — американцы
    • б) употребляется перед фамилиями, названиями династии, рода в форме множественного числа для обозначения всей семьи, династии the Smiths — Смиты, семья Смитов
      the Tudors — Тюдоры, династия Тюдоров
  • 14) употребляется перед прилагательными в превосходной степени и порядковыми прилагательными the second bottle — вторая бутылка
    This is the most interesting book I've ever read. — Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
  • 15)
    • а) оформляет субстантивацию прилагательных, причастий, числительных, местоимений the good — добро
      the evil — зло
      the who — субъект
      the what — объект
      words borrowed from the German — слова, заимствованные из немецкого
    • б) употребляется перед прилагательными или причастиями для образования коллективного собирательного существительного (как правило, относящегося к людям) the poor — бедные, бедняки
• 2. нареч.
  • 1) тем so the more — тем больше
    it will be the easier for us to agree — тем легче будет нам согласиться
    So much the worse for them, but so much the better for me in this case. — Тем хуже для них, но тем лучше для меня в этом случае.
  • 2) чем... тем (при сравнении) the sooner the better — чем скорее, тем лучше
    The more money people have, the more they spend. — Чем больше у людей денег, тем больше они их тратят.

http://s30.postimg.org/981gw6gov/139..._886376293.jpg

«Двадцать вторые зимние Олимпийские игры – это не просто самое масштабное спортивное мероприятие всех времен и народов (пишет блоггер Денис Климов). Это – начало принципиально нового этапа в истории развития нашей страны и всего человечества в целом. Тот, кто еще не понял этого, будет и дальше спать с широко закрытыми глазами.

Россия выходит из состояния гипноза, просыпается после долгого сна и начинает себя осознавать. Но если вы не чувствуете этот момент истории, то рискуете прозевать всю свою жизнь…

И, наверное, неслучайно в Сочи прилетело рекордное количество официальных делегаций из 60 стран мира. Это больше чем на двух предыдущих Олимпийских играх вместе взятых. Приехали все, кто чувствует направление политического ветра. Не приехали только те, чье время подходит к концу…

Поэтому и случилась случайная не случайность с олимпийским кольцом, символизирующим Америку. Такие «приветы» — плохая примета для тех, кому они предназначены. А говорить о техническом сбое тут вряд ли имеет смысл…

Кстати во время прямого эфира режиссеры трансляции довольно оперативно успели включить запись с генеральной репетиции, и у телезрителей создалось впечатление что «неисправность» исчезла. Но на самом деле пятая снежинка так и осталась висеть в виде эмблемы Бритиш Петролеум…

Однако красное огненное кольцо появляется на церемонии и второй раз. Русская тройка – символ нашей страны — с огромным трудом вытаскивает «Америку» откуда-то из-за кулис…

Очень символично! И не удивительно, что на дискредитацию русской олимпиады Запад потратил не меньше денег, чем российский бюджет на её подготовку. Для внутренних американских «элит» — успешное проведение двадцать вторых Зимних Олимпийских игр в России – это смертный приговор.

А потому, семь лет подряд российская пятая колонна пыталась их сорвать всеми возможными способами…»

«Мы долго шли к этому моменту (пишет журнал «Взгляд на Зазеркалье»). Шли трудно, борясь всю дорогу не только с собственным разгильдяйством и разочарованием в самих себе. Не только из-за колоссальных объективных трудностей этого Проекта с большой буквы. Не только с вороватостью и недобросовестностью современных дельцов. Нам еще и мешали. Мешали отчаянно и до последнего момента, как будто понимали, что этот момент должен стать не просто шоу, открывающим пусть и большой, но всего лишь спортивный праздник. А уверен, что и понимали на самом деле.

Сколько было сделано попыток сорвать Олимпиаду, говорить не буду. Все, кто хотел, и так в курсе. Как в курсе хотя бы гипотетически, чего нам стоило противостоять давлению и продолжать идти вперед. И МЫ ДОШЛИ. Праздник открытия Олимпиады состоялся и, хочет этого кто-нибудь или нет, но уже сегодня мир проснулся иным. И это здорово. 60 глав государств и правительств стран на трибунах против 39-ти в Ванкувере (предыдущий рекорд); 88 стран-участниц против 82-х в Канаде (предыдущий рекорд). Эти цифры в комментариях не нуждаются. А те, кто грызя в ярости ногти, остался смотреть церемонию по телевизору, пусть чувствуют себя изгоями на этом празднике жизни, коими они по сути уже и являются.

Два года назад в Лондоне нам был продемонстрирован настоящий комплексный ритуал черной магии, ужасающий по своей силе и масштабу.

http://www.nenovosty.ru/wp-content/u...ondonolimp.jpg

Сейчас можно спорить, почему тот ритуал не был успешным в полном объеме. То ли что-то пошло не так, то ли вследствие скрытых причин сами организаторы оказались в решающий момент не готовы возглавить обрушение мира, то ли противники сорвали коварный замысел, то ли «бабушка на парашюте» в последний момент при поддержке суперагента 007 решилась спасти своих подданных, а заодно и весь остальной мир. Мы этого не знаем и, думаю, не узнаем никогда. Но сам ритуал состоялся и показал способность Закулисы играть на высоких символьных уровнях. Оставался вопрос, есть ли нам что сказать им в ответ.

Сначала ожидания не радовали. Появившиеся после Лондона в прессе наметки сценария открытия сочинской Олимпиады навевали грустные мысли. Но, как оказалось в итоге, это был отвлекающий маневр. Почти не претерпев изменений по форме, сценарий оказался совершенно иным по вложенным в него смыслам и символам.

В публичной символьной магии очень важно, чтобы применяющиеся приемы были как менее однозначными, но тем не менее понятными. Чем больше символов в одну и ту же сцену, тем сильнее в итоге ее воздействие. В этом смысле открытие Сочинских Игр далеко оставило за собой открытие Лондонских.

По горячим следам уже появилось множество различных комментариев церемонии открытия Олимпиады. В связи с этим очень не хочется повторяться, а потому постараюсь указать лишь на важные моменты, оставшиеся совсем или почти за кадром у иных комментаторов.

1. Священная Земля.

Маленький фильм, предваривший церемонию открытия Игр, очень важен. Во-первых, он устанавливает прямую связь между Древней Грецией (Аргонавты) и сегодняшней Олимпиадой, что вместе с самим фактом олимпийских Игр, осуществляет перехват энергии того эгрегора, в котором в последнее время Закулиса все больше черпает силы. Во-вторых, сам миф об Аргонавтах прямо говорит о том, что приплыли герои Греции к нам не за богатством, а за мудростью. То есть расставляет на правильные места соотношение противоборствующих цивилизаций. И это еще больше символьно закрепляет перехват эгрегора.


2. Вначале было Слово.

Открытие Церемонии происходит с Азбуки. И это наша, русская Азбука. В ней прямо говорится о том, какую роль играет Россия для всей мировой цивилизации, что именно она дала ей, как бы не старались сегодняшние «историки» представить нас недоразвитыми дикарями.

3. Девочка по имени Любовь.

Имя девочки это прямое указание на то, что из двух базовых информационно-энергетических потоков Россия однозначно выбирает Любовь, оставляя противникам самостоятельно гибнуть в потоках разрушительного Инферно. Более того, Россия зовет за собой весь мир, предлагая иной выбор, выбор, ведущий в будущее.

Из переполненной Господним гневом чаши
Кровь льется через край, и Запад тонет в ней.
Кровь хлынет и на вас, друзья и братья наши! -
Славянский мир, сомкнись тесней…
«Единство, — возвестил оракул наших дней, -
Быть может спаяно железом лишь и кровью…»
Но мы попробуем спаять его Любовью, -
А там увидим, что прочней… (Ф. Тютчев)
Но это не все. Девочка, это еще и символ чистоты и невинности. Вся фабула церемонии пропитана обращением к Высшим Силам. А достучаться до них может лишь чистая и невинная Душа. Именно ее образ олицетворяет собой маленькая девочка.

4. Россия в пространстве.

Девочка во сне-мечте воспаряет в небо и видит проплывающую под ней Россию. Но Россию не земную, не материальную, а ее небесное отражение. И образы этой России не содержат в себе сегодняшней уродливой цивилизации. Они исконные. Среди всего, что проплыло перед нашим взором я бы выделил один образ — Северный «островок», на котором стоят древние Идолы. Учитывая, что образов проплыло не так много, вряд ли это случайность. Скорее это символы древних богов-хранителей Руси во все времена, до сего момента остающимися незыблемыми стражами ее и поныне. Заканчивается акт «Россия в пространстве» тем, что девочка Любовь выпускает свою красную мечту о счастье в небо, к Богам, которые должны услышать ее мольбу и ответить. И они, как увидим позже, ответили.

5. Олимпийские звезды-снежинки.

Отпуская вверх, к Богам красный шар-молитву, девочка притягивает на арену пять снежинок, которым суждено превратиться в олимпийские кольца, горящие любовью. Снежинки это символ Зимы, льда, сковывающего Любовь. Но Любовь сильнее льда и под ее воздействием снежинки начинают раскрываться, превращаясь в символ Олимпиады.

Но одна снежинка остается не открытой.

http://www.nenovosty.ru/wp-content/u...2/snejinka.jpg
Случайный и досадный сбой? В подобных магических ритуалах такое крайне сомнительно, любой из них делает практически невозможным довести дело до финала, ломая весь сценарий, а в данном случае этого не произошло. Но в случайность все же можно было бы поверить, если бы не сразу два обстоятельства. Первое практически сразу заметили многие. Нераскрывшаяся снежинка символизирует то, кольцо, которое относится к Америке. И это кольцо, что тоже немаловажно, красного цвета. На телеэкранах картинка почти мгновенно меняется на запись из генеральной репетиции, где раскрылись все пять колец. Но вживую это пятое так и осталось нераскрытым.

Второе обстоятельство, которое заставляет нас еще больше усомниться в случайности происходящего. Здесь я немного забегу вперед по ходу пьесу и обращу внимание на эпизод с Тройкой. Она (символизируя собой совершенно точно Россию) изо всех сил с огромным трудом, но втаскивает на арену стадиона это красное кольцо. С одной стороны, это второе кольцо символизирует собой Солнце, разгоняющее вековую тьму. Но вторым пластом символизма, это еще и нераскрывшееся олимпийское кольцо Америки. Никому не дано остаться в стороне. Любовь побеждает всех врагов.


Ну и последний любопытный момент с кольцами-снежинками. В своем нераскрытом виде они по контуру в точности соответствуют эмблеме БиПи. Это один из столпов империи Ротшильдов. В Сети уже даже появились наложения символов друг на друга. И вот это очень интересный аспект. Перед моментом раскрытия все пять снежинок имели такую форму. Но четыре уходят из-под власти Закулисы. Остается всего одна. Да и то, как потом нам показывают, временно.

6. Парад спортсменов.

Ну что может быть символического в параде олимпийских команд? Вышли, помахали руками зрителям, пронесли флаг. На любой Олимпиаде одно и то же. А вот и не так. В Сочи команды появляются не из-за трибун, они выходят из самого сердца своих стран, образ которых транслируется прямо на экране, в который гением творцов Олимпиады превращается вся арена. Зрители наблюдают за происходящем как-бы из космоса, о чем говорят первые кадры экрана-сцены перед парадом. Это взгляд Богов на Землю. Все выходящие из недр своих стран попадают под их (наше) внимание и благословляются на честную спортивную борьбу.

7. Россия во времени.

Часть, посвященная трансформации России от древних времен до настоящего времени очень символична. Сначала «Птица-Тройка» притаскивает пылающее Солнце, которое разрушает ледяной покров. Далее Россия «приплывает» по освободившейся воде и предстает в образе «чудо-юдо рыба-кит». «На трех китах покоилась планета». И Россия-Русь один из этих Китов. Возникшая чуть ли не раньше всех стран, территория которых была затронута оледенением, Россия Ведическая празднует окончание Великой Зимы.


Дошедший из глубины языческих веков до наших времен праздник Широкой Масленицы светел и радостен. На сцене он очень органично превращается в православный христианский праздник (вознесение церквей и куполов), но происходит это очень естественно и органично, что символизирует преемственность жизни России в веках. Даже сегодня, несмотря на многочисленные попытки в истории, русское Православие остается далеко не тем христианством, которое насаждалось на Западе. Благодаря Великим сподвижникам, таким как Сергий Радонежский, связь времен и Веры не утратилась, сохранив свою суть — Любовь.

Следующий эпизод это Петровские времена. Россия крепнет, развивается и становится морской державой. Но не все так просто и хорошо. Именно во времена Петра на нашу Землю приходит много чужеродного. Именно потому и бурное море, по которому плывут корабли, и сами эти корабли, да и последующий Петербург изображены в довольно мрачных черно-белых тонах. Но жизнь идет, могучая Россия снова справляется со всеми вирусами, и мир вновь становится цветным и благополучным. В нем снова царит Любовь, о чем говорит милая история по мотивам Толстого из «Войны и Мира». Бал Наташи Ростовой. Красочный и воздушный. Но и он уже несет в себе символику новых угроз. 11 высоченных колонн символизируют не только дворец, в котором музыкой и танцами блещет бал. Это еще и мрачные фигуры иерофантов, вновь приговоривших Россию к войне за себя и свое будущее.


Эта война показана черной дырой, которая образуется прямо под танцующими на балу и поглощает всю сцену со всеми красками. Безвременье длится долго, очень долго, гораздо дольше самой войны с Наполеоном. В эту «пропасть» создатели мысленно вложили и все последующие события 19-го века. Здесь и масонский заговор декабристов, и последующие террористические нападения на царей, и разрушение многовекового уклада России. Словом, все то, что привело к революции уже в века 20-м.

Мне понравилось, как и что было показано в отношении советского периода истории. Довоенная часть пронизана мощным созидательным напором в багровых тонах, символизирующих высочайшую цену, которую пришлось заплатить стране за свое величие и индустриальное развитие. Война вновь показана Тьмой, опускающуюся на землю и воем пикирующего бомбардировщика.

А над всем этим, как и раньше маленьким огоньками горят в небе Души, хранящие Россию на Земле.


Послевоенная история пронизана надеждой и неудержимым прорывом в будущее. Строительство городов, развитие науки. Самая читающая нация на Земле. Космос. И бесконечная Вера в себя и в светлое будущее. Вновь постепенно на первое место выходит Любовь и, конечно, ее зримые плоды — Дети. Эта тема акцентирована неслучайно. Это наш очень мягкий и очень точный ответ всем радетелям извращений любого толка. Только нормальная двуполая любовь — ЖИВОТРВОРЯЩАЯ. Иной нет и никогда не будет. Мне еще больше понравилось то, что сценаристы постановки полностью обошли современный период России. Это лучше любого иного способа показывает, что последние десятилетия, это Россия в безвременьи. Россия новых темных времен, которыми нам нечем гордиться. Но и показывать эту Тьму, воспарившую вновь над нашей страной, это омрачило бы весь праздник. Или хорошо, или никак, это о покойниках. И нам тонко намекают, что душа сегодняшней России практически умерла, но лишь для того, чтобы вновь возродиться и вспыхнуть, как всегда бывало в прошлом и как будет всегда в будущем. Но для того, чтобы это случилось, мы здесь, на Земле должны очень хорошо дать это понять высшим силам.

8. Символика огня.

Что и происходит, когда во Тьме, поглотившей весь мир, разгораются Души, складывающиеся в потрясающем танце в посланника мира — голубя.


Это танец-молитва. И это уже молитва не одной только России. Это молитва всего мира, собравшегося на Олимпиаду. И Эта молитва услышана. Голубь мчится сквозь звезды. Он мчится к Создателю посланцем всех людей планеты, любящих жизнь. Зрелище отправляет нас в глубины Космоса. На экране сцены мы видим бесчисленные звезды и туманности. А в центре мы видим призрачные туманные контуры небесной России. Над всем этим в Высших сферах начинается феерия Света. Боги услышали молитвы людей. Один за другим они просыпаются и вспыхивают ответным светом. Это Боги, символизирующие внешне виды спорта зимних олимпийских Игр, но только внешне. Это ответ на мольбу людей всего мира. Вспыхивая поочередно и все вместе, Боги как бы ведут между собой диалог, принимая решение о судьбе людей. И вот наконец решение принято и от одного из Богов идет вспышка, летящая в сердце Небесной Руси. И уже в России материальной, земной, эта вспышка оборачивается олимпийским огнем, появляющимся из недр Земли.

Все уже решено. Наша судьба взвешена и определена. Выбор сделан в пользу жизни. Люди всего мира, собравшись вместе ради спорта, ради единения и четной борьбы за будущее, смогли победить тех, кто ратовал за гибель человечества. И реализатором этого Промысла Божьего становится Россия. Это уже неизбежно. Именно ей суждено объединить все страны планеты и повести их к светлому будущему, ломая темные сценарии уже бывших мировых кукловодов.

Финалом церемонии становится возжигание Огня. Про форму главного олимпийского факела было множество совершенно разноплановых споров. Кому-то он напоминал вставшего на дыбы Змия. Кому-то причудливо изогнувшегося Лебедя с гордо поднятой шеей. Удивительно, но процедура зажжения Огня делает эти споры бессмысленными. Если кому-то больше нравится образ Змия, выжигаемого изнутри священным божественным Огнем, пожалуйста. Но мне лично ближе образ Лебедя, имя которого созвучно с Любовью. И который благодаря Огню превращается в ЖАР-Птицу, воспарившую над Россией. А вместе с ней и надо всей Землей.


МЫ УЖЕ ПОБЕДИЛИ. Хотя для того, чтобы это почувствовали все, нам и понадобится еще долгое время. Но это уже ничего не значит. Магию такой силы, свидетелями которой и сопричастными к которой оказалось более миллиарда людей, победить невозможно.

Освещение сочинских Игр в американской прессе началось за упокой, но в их вторую неделю продолжается уже за здравие. Прогнозы опытных людей оправдались: с началом Олимпиады ужастики о гостиничных туалетах с двойными унитазами и отваливающихся дверных ручках как корова языком слизнула. Они начисто исчезли из сочинских путевых заметок.
Промелькнули сообщения об американском бобслеисте, который сперва оказался заперт в санузле и был вынужден вышибить дверь, а потом застрял в лифте и опроверг этим теорию, что снаряд никогда не попадает в одну воронку. Но воскресный репортаж агентства АП был озаглавлен "На полпути к концу сочинские Игры оправдывают ожидания Путина".

"Никаких протестов, - пишет агентство. – Никаких серьезных проблем. Но много Путина".

"На полпути к концу дела на Зимней Олимпиаде идут лучше некуда для России и для ее президента, даже несмотря на то, что в самом Сочи нет настоящей зимы, - говорится дальше. – Арены и горы восхитительны, игры проходят мирно и беспротестно, и россияне, похоже, полны гордости за то, что их страна способна провести зрелищное мероприятие на заглядение всему миру".
"Руководит всем этим российский президент, который персонально ходатайствовал об Играх, их заполучил и пока обращается с ними, как с собственной игровой площадкой. Путин председательствовал на церемонии открытия, отпраздновал на льду с фигуристами первую золотую медаль своей страны и наблюдал с каменным лицом, как российская хоккейная команда проиграла США в субботу эпическую серию буллитов в турнире, который значит больше для его страны, чем 100 золотых медалей".
"Сочи не оккупировали стаи разнузданных бродячих собак, как ожидали некоторые журналисты. Гостиничные номера были по большей части закончены, а безотказность олимпийской транспортной системы... может вызвать лишь восторги".

"Путинские игры"

"Власть Путина не безгранична, - пишет в заключение американское агентство. – Он не может контролировать погоду и не может быть голкипером российской команды". Но пока Олимпиада в общем оправдала его ожидания.
Неясно, включали ли они подъем его рейтинга в США, но если да, то пока они не оправдались. Более того: согласно последнему опросу Гэллапа, сейчас он достиг своей низшей точки с 1999 года, когда Путин впервые сделался российским президентом.

"Осенью опрос Гэллапа показал, что впервые за 14 лет большинство американцев рассматривают Россию как врага, а не как союзника"

Его репутация в США неуклонно ухудшается, и в данный момент к нему относятся отрицательно 63% американцев. Благосклонно смотрят на российского президента всего 19%. Рейтинг конгресса США, впрочем, еще ниже.
Репутация России в последние годы тоже не улучшалась и достигла самого низкого уровня с 1994 года. 60% американцев относятся к России критически. Положительно – всего 34%. Это очень близко к самому низкому рейтингу в 33%, который Россия имела в США в 1999 году в разгар бомбардировок Грозного и распри из-за Косова.
Осенью опрос Гэллапа показал, что впервые за 14 лет большинство американцев рассматривают Россию как врага, а не как союзника.
Как пишет Тэл Копэн на сайте Politico, это результат таких факторов, как предоставление в России убежища беглецу Эдварду Сноудену, разные позиции по Сирии и Ирану, российский запрет на пропаганду нетрадиционных отношений, о котором очень много говорили в США накануне Олимпиады, когда даже на чисто спортивных сайтах появились пространные материалы о нарушении прав геев в России, и открыто прохладные отношения между Путиным и Обамой.
Не исключено, что Олимпиада больше повредит образу Путина в Америке, нежели его улучшит, поскольку она явилась поводом для десятков публикаций о нем, в массе своей крайне нелестных.

Все дело в интерпретации

Одним из редких исключений является большая статья "Искажая Россию: как американские СМИ неправильно интерпретируют Путина, Сочи и Украину", вышедшая из-под пера профессора истории Стивена Коэна, чья книга "Бухарин и русская революция" издана в России в переводе вашего корреспондента.
Коэн заявляет в статье, которая вышла в Nation, старейшем левом журнале США, что в последнее время на читателя обрушилось "цунами постыдно непрофессиональных и политически провокационных публикаций в ведущих газетах и журналах, особенно о сочинской Олимпиаде, Украине и непременно о Владимире Путине".

"Не следовало ли самому Обаме поехать в Сочи либо из благодарности к Путину, либо для того, чтобы встать плечом к плечу с русским лидером против международных террористов, которые напали на обе наши страны?"
Стивен Коэн, историк

По словам автора, "сегодня материалы американских СМИ о России менее объективны, менее сбалансированы и лишь чуть-чуть менее идеологичны, чем тогда, когда они освещали советскую Россию во время холодной войны".
Коэн пишет, что еще до начала Олимпиады New York Times охарактеризовала новый жилой комплекс в Сочи как "антиутопию советского типа" и предупредила в заголовке, что там ожидаются "Терроризм и напряженность, а не спорт и радость". В день открытия Игр ведущая американская газета "нашла место для трех антипутинских статей и главной редакционной статьи".
"В общем и целом, - продолжает историк, - предшествовавшие сочинским Играм публикации были еще хуже и эксплуатировали угрозу терроризма столь разнузданно, что это граничило с порнографией... Если на то пошло, американские журналисты заранее подарили террористам победу, запятнав "Путинские игры" и отпугнув многих зрителей, в том числе родных некоторых спортсменов".
"А как насчет того, что Барак Обама принял решение послать в Сочи делегацию лишь второстепенного уровня, включавшую бывших спортсменов-геев? – спрашивает Коэн. – В августе Путин практически спас президентство Обамы, уговорив сирийского президента Башара Асада избавиться от своего химического оружия. Потом Путин способствовал хваленому диалогу Обамы с Ираном. Не следовало ли самому Обаме поехать в Сочи либо из благодарности к Путину, либо для того, чтобы встать плечом к плечу с русским лидером против международных террористов, которые напали на обе наши страны?"
Но подавляющее большинство вышедших в связи с Олимпиадой американских статей о Путине были выдержаны именно в тех негативных тонах, на которые жалуется Коэн. Статей необыкновенно много, поскольку, как отмечалось на сайте телекомпании Си-би-эс, "никогда еще Олимпиада не отождествлялась так тесно с одной-единственной личностью, как эта".
Игры должны были показать, что Россия "встала с колен", но они сделали не только это, говорит известный кремленолог профессор Стивен Сестанович.
"Они обнажили российскую коррупцию, - объясняет он. – Они приковали международное внимание к российским дискриминационным законам против геев. Они сделали Путина более спорной фигурой, чем он был раньше".

Недолговечная Россия Путина

Объясняя, почему Путину может быть все равно, что думают о нем на Западе, Грегори Файфер пишет на сайте журнала Politico, что российский лидер "принимает решения не в интересах своей страны, а в своих собственных. Дестабилизировать соседей России, затевать ссоры с Вашингтоном и грозиться нацелить ядерные ракеты на Западную Европу может быть ужасно для имиджа России и для перспектив ее интеграции в мировое сообщество, но внутри нее это показывает, что Путин крут".
AП: "Никаких протестов. Никаких серьезных проблем. Но много Путина"
Накануне Игр внешнеполитический комментатор Washington Post Джексон Дил поместил в этой газете статью, озаглавленную "Путин проигрывает сочинскую Олимпиаду".
По словам автора, в Сочи Путин намеревался снова представить миру Россию, "уверенную в себе и переживающую экономический бум державу, снова наращивающую свое влияние в Восточной Европе и на Ближнем Востоке; державу, которая снова способна блокировать и парировать Соединенные Штаты и которая в лице Путина предлагает новую модель консерватизма тем, кто разочаровался в либеральном Западе".
Но так не получается. Сочинская Олимпиада, продолжает Дил, "скорее сделается ареной для демонстрации того, как и почему путинское правление в России обернулось провалом, и того, как его сила уменьшается и за границей, и дома".
В доказательство автор приводит нависшую над Сочи угрозу терактов, хотя Путин давно обещал "замочить в сортирах" всех террористов, или неудачи Асада, который так и не смог раздавить вооруженную оппозицию, несмотря на поставки крупных партий российского оружия.
Между тем "Россия и Путин платят за это, - пишет Дил. – Человек, помешанный на своем образе голого по пояс правителя сверхдержавы, подвергся унижению на недавнем саммите ЕС-Россия, где европейские дипломаты, с отвращением относящиеся к его внешнеполитическому курсу, отказали ему в традиционном ужине. Это случилось после того, как президент Обама даже не упомянул Россию или ее лидера в своем послании "О положении страны". "Перезагрузка" американо-российских отношений, которая позволила Путину изображать себя полноправным коллегой президента США, обернулась пшиком".
Внешняя политика Путина приносит ему больше лавров в России, пишет в заключение автор, но и там у него не все благополучно. Экономический рост резко замедлился, курс рубля падает, иностранные инвестиции скудны, а народ жалуется на коррупцию. Немудрено, что лишь 22% россиян против 47% выразили в январе готовность голосовать за Путина, когда его нынешний срок подойдет к концу.
"Новая" Россия, которую Путин представит в Сочи, похоже, недолговечна", - резюмирует Дил.