Те кто "плюнут и пойдут заниматься дальще" - на 99% даже слова такого, как "убунту" не слышали ))
Ибо с таким подходом альтернативы виндовсу нет!

Переделать - хорошо бы... Но я этим заниматься не буду. Если есть желающие из команды сайта - ради бога. Если не из команды - переделайте архивы, а мы их перезальём.

Sirin,
Не могу не согласиться... Однако я тоже очевидно утрировал.

Что же касается архивов, то обещать не могу, но на заметку взял. Если будет возможность посидеть часок-другой то переименую. Но сразу вопрос - куда лить готовое?

А мне вот например очень не нравится когда файлы названы "efimov_lekcia_kob" и "osnovy_sociologii" - изковеркан великий язык и выглядит ужасно, в локальных хабах меньше привлекает внимание (хуже распространяется), в домашних файлопомойках легко теряется и плохо ищется.
Так что я бы ещё подумал что важнее, сохранить удобочитаемость для 99% (или сколько их там) пользователей, или удобораспаковываемость для 1%. А если на создателей операционок не давить (числом скачиваний и запросами) - то они и не будут это косяк исправлять, а английский язык дальше будет завоёвывать планету.

Да куда угодно, желательно одним файлом и с указанием адресов замены в сопроводительном файле, желательно - с прямым доступом, чтобы через SSH залить.