слышал из лекций Ефимова, он сказал, что в хронологическом порядке лучше воспринимается и каши в голове будет меньше, т.к. разные главы относятся к разному времени. Если бог/эгрегор/ангел/нечто дал главы не по порядку, то логичней их в хронологическом порядке читать.

вот ссылка на порядок сур из перевода Крачковского:
http://vodaspb.ru/files/another/suri-hrono.doc


http://kob.su/quran/munt/munt

http://kob.su/quran/munt/7.html

вообще на всех страницах с этим вариантом перевода http://kob.su/quran/munt/1, 2, 3, 4 и т.д.

Котелося ба пачитать ко-ран без тренскрибции и комментариев
 

Котелося ба пачитать ко-ран без тренскрибции, комментариев, трактования, толкования, отдельных сур то есть целиком на русском и самостоятельно.
Согласитеся есть разнитца между желаемым и предлагаемым Вами.

дорохие товарыши
 

Чет так ни фиха и не поня`л
какая последовательность правельная
если счетат по удлиннению сур то кокая?
если счетат по хронологии то кокая?

Ну и каша однако в ко-ране.
на защиту от искажения не тянеть
больше похоже на защиту от прочтения

как бы видишь зашифрованный текист в которам можно менять хоть слова хоть предложения хоть суры челиком усёрамно понятие покрыто мраком.

типа кто сможеть понять тоть цалёвек а кто не смагёт тому так инада.

это пахоже на родителя который кладёт руку обучаемого на сковородку и обясняет горячо.

Думаю, тебе надо взять и все в Коране исправить... у тебя есть талант :mosking:

Спасибо, исправлено!

Действительно, зачем его до сих пор ещё издают?! Издали же его полтыщи лет назад, чего дублировать???

У нас очень удобно сравнивать между собой разные переводы сур.

Дело в том, что существуют свидетельства, по которым сам Мухаммад расставил суры именно в том порядке, в котором они ныне издаются.
Это раз.
Так называемый "хронологический порядок" сур выведен по косвенным признакам и является приблизительным, Мухаммад даты под стихами не ставил.

У меня есть мнение о том, почему суры расставлены именно в том порядке, в котором они стоят.
Возможно, это было сделано из тех соображений, чтобы невозможно было отследить изменение стихов в соответствии с изменениями условий окружающей Мухаммада жизни, и тем самым "бросить тень" на сам текст, по мнению фанатичных сторонников, убеждённых (либо же убеждающих остальных), что Коран - это истина в последней инстанции, единая и неизменная воля Бога на все времена.
Изменение же нюансов вслед за изменениями исторических событий времён жизни Мухаммада, свидетельствуют о том, что эта истина, полученная им, была трансформирована через его реально сложившуюся в конкретных исторических условиях психику. Вот эту великую тайну, возможно, и скрыли "поклонники" от "неготовой воспринимать правду толпы", путём перемешивания сур.
Но это только моё предположение.
Есть ещё мысли по поводу начальных сур.
То, с чего начинается - это всегда важно.
Сравнение двух вариантов "начала" тоже даёт пищу для размышлений.

Не знаю, в чём проблема, я так и не понял. Попробуйте обновить окно браузера (F5).
PS Обнаружил только одну битую ссылку на страницу 101 - исправлю.

У нас есть версия на арабском языке без "лишнего текста", а также несколько вариантов перевода без комментариев.
Читайте на здоровье!

Думаю, это ктото из форумных болтунов специально аккаунт зарегал для того, чтобы высказаться подобным образом. А чтобы не узнали, писал "левой рукой" ;)

Не работает ссылка
 

Не работает ссылка на 16 суру в перводе Османова, появляется сообщение "Запрашиваемая страница не найдена".

я читал перевод которого здесь нет, http://kniga-koran.narod.ru/koran.html автор изложения: богослов Кязимов Адыль Пашаевич.

Асаламу алейкум варахматулах вабаракатуху!

Это очень хорошо, и неважно как и в какого бога вы веруете, главное веруйте в бога единаго. И не важно читаете вы при это Коран, Библию или Тору - это все единые аврамические учения, различия не существоенны, когда крепок иман и вера Ему. Не важно где вы молитесь и на каком языке ваша молитва, главное чтобы это было искренне. И очень хорошо что вы продвигаете учение КОБ в массы - изучение концепции и от других веры потребует и книги святые прочиать заставит - поймут, не поймут - главное чтобы внимательно изучали, запоминали, обращались бы к богу в своих молтвах, а он отвечал бы им языком жизненных обстоятельств. Замечательно, что на сайт КОБ.су наконец-то опубликовали Коран, да еще и в разных переводах. Хорошо бы еще на сайте создать курсы арабского языка - это язык Аллаха, его обязательно нужно знать, это единственный язык божественной природы. Русский язык и остальные это все сурогаты меняющиеся время от времени, им вобще суждено исчезнуть, да и нет в них особой нужды, ведь арабский язык - неизменен и прекрасен со времен Мухамата (мир ему). Изучив Коран люди обязатеьно проникнуться верой в бога, а там глядишь и Библию захотят изучить, а может и Тору кто прочтет - от этого вера только укрепится. Нужно еще обязательно на сайте Библию опубликовать, пусть читают, сравнивают. Пока люди будут читать эти святые писания - религия будет вечна и значит род человеческий, рабов божьих никогда не иссякнет, а кто лучше чем Коран воспитает из быдла раба божьего, чистого и благословенного. Ведь сказано: "О Аллах! Мы принимаем от тебя Коран благословенный, чтобы быть истинными рабами Твоими. Ты милостивый, - любишь нас, ибо даешь истину слова Своего, о которой мы не ведали доныне".

و عليكم السلام (уа алЕйкум АссалЯм)
Это мы уже видели.
http://kob.su/forum/showpost.php?p=51603&postcount=18
Что - "Повторение-мать учения"? :D
Видать не получается дружба с традиционным исламом.
Таки вас с 8-м марта.

Gulja, что то Вы так лихо "с места да в карьер"

"...это единственный язык божественной природы", а мы значит говорим на гяурском

"Русский язык и остальные это все сурогаты меняющиеся время от времени, им вобще суждено исчезнуть, да и нет в них особой нужды..."

У Вас отсутствует элементарное уважение к носителям другого языка, истоки которого Вы совершенно не знаете. Вам и не ведома глубина РУССКОГО СЛОВА.

Вы полагаете, что здесь выложен Коран для того , чтобы мы, "быдло", воспитали в себе "рабов божьих"???
Дети Божьи - да, но рабы - НИКОГДА!