Правильно. Глядишь, там и народ подтянется. В здоровом теле - здоровый дух.

Неа, в оригинале эта греческая поговорка выглядит так: "Здоров дух - здорово и тело".
А вот если поменять местами - дух, как и нравственность, вторичны по отношению к телу, инстинктам, физиологии. Думается, это неспроста именно в таком виде присобачили к всемирной пропаганде спорта.

Ну вот и хорошо, мы их раскусили.:cy:

Помнится Ефимов на слете говорил про эту поговорку, она звучала так:
"В здоровом теле - здоровый дух - благое дело!"

А точнее "В здоровом теле здоровый дух - большое благо". Т.е. это достаточно редкое явление, чаще встречаются вариации из "здоровый дух - нездоровое тело", "нездоровый дух - здоровое тело", "нездоровый дух - нездоровое тело". Это напрямую соотносится с типами строя психики.

Получается что пословица ни в первоначальном виде, ни в современной интерпритации для нашего времени неактуальна?

Я думаю и для прошлых времен она не актуальна, т.к. обрезана.

Ясно.

Лучшее на телефон не получается. :(

Ну да, красота. Только лыжни не видать, одни следы от снегоходов.
А у нас не до лыж, -32 сегодня было с утра.