[Sirin]

>>>>>ВАЖНЫЙ ВОПРОС!<<<<<

Возникла необходимость ХОРОШЕГО перевода работы В.А. Ефимова "Глобальная трансформация - русский проект" на НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, с возможным изданием печатного тиража. Есть ли среди нас те, кто может сделать эту работу, либо подсказать, к кому обратиться? Объём работы - около 8 листов текста A4. Работа представляет из себя своего рода "манифест" сторонников КОБ, вкратце поясняющий основные мировоззренческие посылы. Кто может помочь - пишите в личку, либо на форуме kob.su в личку Sirin, либо на мыло sirin@kob.su

[Sirin]

Сторонниками в основном выполнен немецкий перевод работы В.А. Ефимова "Глобальная трансформация - РУССКИЙ ПРОЕКТ".

Очень необходима окончательная корректура и перевод некоторых терминов от носителей языка, либо от хорошо знающих немецкий.

Пишите в ЛС, либо на почту sirin@kob.su

[vasily]

Довели ли дело до конца?

[Sirin]

Перевод завершили (в финальной бета-версии), подготовили перевод картинок всё это отправили автору.
Но макет не делали, в связи с тем, что нескольким заинтересованным лицам в Германии отправили в электронном виде, как статью, а издавать на немецком не стали.

Перевод текста и перевод картинок прилагаю.

Globale_Transformation_DE_Version_2.docx

Perevod_kartinok_DE.docx