[konstantins3]

Сообщение от Сергей Смагин

Видите ли, konstantins3, для меня в отличие от Вас русский язык родной. Так что желаю Вам дальнейших успехов на поприще изучения великого и могучего.

Уважаемый, ты сам себя выпорол.
Классики русской литературы использовали слово "наверное" с значением абсолютной уверенности. Так его понимали и до революции.
За пожелание успехов, спасибо.

P.S:

Это и есть иврит. Но я им, к сожалению, не владею.

Из малороссийскаго анекдота:
Украиньска баба кричит негритёнку из окна мазанки:
-Мiкола, ты картоплю исть будэ?
-Нэ бабу, не буду!
-Ну звеняйтэ, бананьеу у нас нэмаэ.