[mastervorle]

Сообщение от Sirin

“Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё; да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого. Ибо Твоё есть Царство и сила, и слава во веки!” (Матфей, 6:9 — 13).

Вопрос:

1. Кто вводит человека "во искушение"?
2. Кого миллиарды людей на протяжении сотен лет призывают на землю "да приидет Царствие Твоё"? (Во всём тексте нет слова "Бог", или другого, позволяющего однозначно определить "адресата").

Еще одна загадка Нового Завета в том, что слова, которые вы выделили жирным шрифтом, отсутствуют(!) в тексте на церковнославянском языке. Там эта фраза звучит так: "И не введи нас в напасть". Кто и зачем подменил термин "напасть" (беда, проблема, нападение) термином "искушение" (совращение, прельщение грехом - что как раз присуще сатане) мне выяснить не удалось. Спрашивал у батюшки и воцерковленных мирян - говорят: раз Бог создал всё, то он создал и сатану, чтоб тот испытывал нас. Получается мы просим нас не испытывать? Кого, Бога или сатану? Кому молитва?
А ведь всего одно слова исправили в единственной молитве, которую завещал нам Христос...