Вернуться   Форум "Осознание" - Концепция Общественной Безопасности > Технический раздел. Архив разделов. Разное. > Любые темы, не вошедшие в предыдущие разделы.

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Prev Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Next
Старый 12.11.2019, 10:31   #11
Апофеоз Инкогнитович
Ушёл в баню
 
Регистрация: 02.11.2019
Адрес: Земля
По умолчанию

Итак, "Albergo" - международная группа компаний, корнями из Италии.
Объекты оной - в первую очередь, "постоялые дворы"/гостиницы/отели разбросаны по свету.
Также и субъекты - управления оными объектами. В т.ч., филиал в СПб.

Слово "аlbergo" онлайн-транслятор "переводит" как "отель". Хотя никаких т.ск. обыденных корней-составляющих для выведения такого понятия в нём нет. (Скажем, "постоялый двор" транслируем в "locanda".)
Но для ... неспециалиста-нелингвиста смысл вполне очевиден: семитская приставка "аль" - "великий, божественный, святой" и проч., "берг" - "берег, пристань, приют" и проч.
Соответственно, получим нечто, вроде "святого приюта". Явно перекликается со "святыми госпитальерами/странноприимцами".

Хотя, со святостью нынче проблемы большие. Вспоминали здесь Флоренцию - есть и во Флоренции "святые приюты": www.icstrvl.ru/city/kazan/ITALIYA/FLORENCIYA/Albergo-Firenze/index.html ,
Цитата:
Albergo Firenze
Специально продуманный для гей-сообщества, этот комфортабельный отель находится в Флоренция. Посетители могут найти ближайшее поле для гольфа на расстоянии 17. 0 километра(ов) от объекта недвижимости. В общей сложности объект недвижимости предлагает 57 гостиничных номера/ов. Это заведение прошло реконструкцию в 2013 году. ... При желании все гости, останавливающиеся в данном объекте недвижимости, смогут воспользоваться собственным гаражом. ... Отель располагает собственными бизнес-удобствами, которые можно использовать для проведения любых семинаров, тренингов или встреч.
Апофеоз Инкогнитович вне форума   Ответить с цитированием
 



Часовой пояс GMT +3, время: 01:15.