[idvk]

Пятокнижие Моисеево,
полууст. в два столбца,
XIV века,
в лист, 166 листов.


Оборот листа 149 | Лист 150

Русский синодальный текст (современная редакция)

Второзаконие 23
<...>
18 Не вноси платы блудницы и цены пса в дом Господа Бога твоего ни по какому обету, ибо то и другое есть мерзость пред Господом Богом твоим.
19 Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба, ни чего-либо другого, что можно отдавать в рост;
20 иноземцу отдавай в рост, а брату твоему не отдавай в рост, чтобы Господь Бог твой благословил тебя во всем, что делается руками твоими, на земле, в которую ты идешь, чтобы овладеть ею.
21 Если дашь обет Господу Богу твоему, немедленно исполни его, ибо Господь Бог твой взыщет его с тебя, и на тебе будет грех;
<...>


Как видите(правый верхний угол), в славянской рукописи XIV в. Пятокнижия Моисеева 19 и 20 стих отсутствют!!!

[Победитель]

Некоторые подробности этого феномена

http://russobor.org/arch4.php?stat=74_822

Фотоотчёт
http://s-mahat.ru/cgi-bin/index.cgi?cont=46

[Slakiii]

Гениально! Оказывается оригинал ветхого завета написан на русском, а не на иврите! И именно русский перевод является древнейшим сохранившимся экземпляром Библии! А мужики то не знают!

Специально для вас: http://orthodoxy-islam.com/bibliya1.htm

Самые древние ветхозаветные рукописи датируются 3-им веком до Р.Х. Речь идет о рукописях, найденных в окрестностях Вади-Кумран близ Мертвого моря. Из свыше 400 текстов, 175 из них библейские. Среди них все ветхозаветные книги, кроме книги Есфирь. Древнее всех из библейских текстов оказалась копия Книги Самуила (1-2 Книги Царств) (3-й век до Р. X.). Самой ценной находкой являются два манускрипта книги пророка Исаии. Дошедшая до нас целиком книга великого пророка, датируется 2-м веком до Р.Х. До открытия ее в 1947 году в пещере 1 самым древним еврейским текстом был масоретский - 900 год по Р.Х. Сличение двух документов разделенных по времени 10-ю веками, показало исключительную надежность и точность, с какой на протяжении 1000 лет копировался еврейский священный текст.

[idvk]

прошу не передёргивать!
Просто привёл ОБЪЕКТИВНЫЙ факт...

[Djohar]

Сообщение от Slakiii

Гениально! Оказывается оригинал ветхого завета написан на русском, а не на иврите! И именно русский перевод является древнейшим сохранившимся экземпляром Библии!

Где это вы в первом сообщении такое увидели?

Сообщение от idvk

Русский синодальный текст (современная редакция)
Как видите (правый верхний угол), в славянской рукописи XIV в. Пятокнижия Моисеева 19 и 20 стих отсутствют!!!

[Sirin]

Сообщение от Djohar

Где это вы в первом сообщении такое увидели?

А Slakiii любит поспорить с умными людьми - особенно сам с собой.

Факт того, что наиболее одиозную доктрину "скромно умолчали" свидетельствует, на мой взгляд, о том, что смысл её был прекрасно понятен людям, несшим иудохристианство на Русь.
И это положение нужно было скрыть от абборигенов.

[sergign60]

Сообщение от Sirin

А Slakiii любит поспорить с умными людьми - особенно сам с собой.

Факт того, что наиболее одиозную доктрину "скромно умолчали" свидетельствует, на мой взгляд, о том, что смысл её был прекрасно понятен людям, несшим иудохристианство на Русь.
И это положение нужно было скрыть от абборигенов.

Вдобавок всю это ОПЕРАЦИЮ ПРИКРЫТИЯ обозвали "ПравоСлавием" - и готова очередная версия "христианства", приспособленная к местным особенностям.