Из раздела справки "О названии" ОС Ubuntu 10.04 LTS:
[quote]Ubuntu является южноафриканской этической идеологией, сосредоточенной на преданности людей и отношениях друг с другом. Слово происходит от языков зулу и коса. Ubuntu считается традиционным африканским понятием и рассматривается как один из принципов основания новой южноафриканской республики и связан с идеей возрождения Африки.

Приблизительный перевод принципа Ubuntu — «человечность по отношению к другим». Другое значение — «вера во вселенскую связывающую силу участия, объединяющую всё человечество

«Человек с убунту открыт и доступен другим людям, принимает их, не чувствует для себя угрозы в том, что другим хорошо, поскольку он или она надёжно уверены в себе, понимая, что он или она принадлежат к некоему большому и единому целому, и, наоборот, чувствуют унижение, когда других людей оскорбляют или унижают, мучают или угнетают.»

Архиепископ Desmond Tutu

Как платформа основанная на свободном ПО, операционная система Ubuntu привносит дух ubuntu в мир ПО.[/quote]